TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
86050Mailu (Asiaoro Dialect)tooth (front rather than molar)maʔa
86118Mailu (Asiaoro Dialect)bananalavasa
86070Mailu (Asiaoro Dialect)kneeturuna
86049Mailu (Asiaoro Dialect)earʔope
86069Mailu (Asiaoro Dialect)thighʔobe
86051Mailu (Asiaoro Dialect)tonguegoba
86067Mailu (Asiaoro Dialect)buttocksboto
86053Mailu (Asiaoro Dialect)throatunari
86086Mailu (Asiaoro Dialect)cloudau
86076Mailu (Asiaoro Dialect)bonetara
86073Mailu (Asiaoro Dialect)hair (body)liʔimu
86024Mailu (Asiaoro Dialect)childʔoeva
86085Mailu (Asiaoro Dialect)skynogara
86129Mailu (Asiaoro Dialect)wingaena
86074Mailu (Asiaoro Dialect)bloodlala
86192Mailu (Asiaoro Dialect)to scratch (as with fingernails to relieve itch)gagogagaro
86170Mailu (Asiaoro Dialect)to sitauri gudu
86081Mailu (Asiaoro Dialect)to dreamnivi
86080Mailu (Asiaoro Dialect)a dreamnivi
86078Mailu (Asiaoro Dialect)liverarame
86096Mailu (Asiaoro Dialect)stonegomana
86082Mailu (Asiaoro Dialect)sunnina
86084Mailu (Asiaoro Dialect)starvisiu
86083Mailu (Asiaoro Dialect)moondovele
86136Mailu (Asiaoro Dialect)houseuru
86130Mailu (Asiaoro Dialect)cassowaryguia
86127Mailu (Asiaoro Dialect)featherpapa
86023Mailu (Asiaoro Dialect)old womanbaeau avesa
86135Mailu (Asiaoro Dialect)butterflybebe
86131Mailu (Asiaoro Dialect)snakemio
86134Mailu (Asiaoro Dialect)mosquitonemo
86132Mailu (Asiaoro Dialect)fishʔorebe
86098Mailu (Asiaoro Dialect)mountainoro
86022Mailu (Asiaoro Dialect)old manbaeau egi
86097Mailu (Asiaoro Dialect)sandʔone
86137Mailu (Asiaoro Dialect)bowkaupisiri
86123Mailu (Asiaoro Dialect)pigboraʔa
86021Mailu (Asiaoro Dialect)womanavesa
86099Mailu (Asiaoro Dialect)bushlalausu
86020Mailu (Asiaoro Dialect)manegi
86108Mailu (Asiaoro Dialect)trunk (of tree)gabana
86044Mailu (Asiaoro Dialect)headmoru
86041Mailu (Asiaoro Dialect)you (pronoun d:2s)aea
86032Mailu (Asiaoro Dialect)older sisterwuini avesa
86035Mailu (Asiaoro Dialect)you (pronoun d:2s)ga
86038Mailu (Asiaoro Dialect)you plural two (pronoun d:2p, dual)aeadai
86037Mailu (Asiaoro Dialect)we dual (pronoun d:1p, dual)guadai
86033Mailu (Asiaoro Dialect)younger sisternabu
86042Mailu (Asiaoro Dialect)they (pronoun d:3p)omoa
86253Mailu (Asiaoro Dialect)lousetuma