TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
88056Mailu (Delebai Dialect)arrowkeboro
88058Mailu (Delebai Dialect)net bag toba
88061Mailu (Delebai Dialect)bigogoda
88062Mailu (Delebai Dialect)smallkiwonai
88063Mailu (Delebai Dialect)goodeboebo
88064Mailu (Delebai Dialect)bad (deleterious or unsuitable)oreore
88065Mailu (Delebai Dialect)longaeata
88066Mailu (Delebai Dialect)shorttupa
88068Mailu (Delebai Dialect)to be hungryonu
88069Mailu (Delebai Dialect)redlalalala
88070Mailu (Delebai Dialect)whiteʔemeʔeme
88071Mailu (Delebai Dialect)blackdubaduba
88072Mailu (Delebai Dialect)yellowgobugobura
88073Mailu (Delebai Dialect)greenkorakorara
88076Mailu (Delebai Dialect)blindini garugaru
88077Mailu (Delebai Dialect)deafʔope kuku
88081Mailu (Delebai Dialect)newgadara
88051Mailu (Delebai Dialect)to flynamaga
88083Mailu (Delebai Dialect)right (hand)ʔiata ima
88084Mailu (Delebai Dialect)left (hand)ʔebe ima
88085Mailu (Delebai Dialect)to eatisiisi
88086Mailu (Delebai Dialect)to drinkisiisi
88087Mailu (Delebai Dialect)to standidara
88088Mailu (Delebai Dialect)to sitauri gudu
88089Mailu (Delebai Dialect)to speakosiosi
88090Mailu (Delebai Dialect)to call outkotukotu
88091Mailu (Delebai Dialect)to runiouiou
88092Mailu (Delebai Dialect)to walkbaebae
88093Mailu (Delebai Dialect)to takeʔevaʔeva
88094Mailu (Delebai Dialect)to givemini
88095Mailu (Delebai Dialect)to hitkeakea
88096Mailu (Delebai Dialect)to breakau lobo
88099Mailu (Delebai Dialect)to sleepʔuiʔui
88100Mailu (Delebai Dialect)to lie downʔuiʔui
88101Mailu (Delebai Dialect)to seeerieri
88102Mailu (Delebai Dialect)to hearnaninani
88103Mailu (Delebai Dialect)to cryini ei
88105Mailu (Delebai Dialect)to cookdaridari
88106Mailu (Delebai Dialect)to blow (wind)eu wuwuri
88107Mailu (Delebai Dialect)to jumpperuperu
88108Mailu (Delebai Dialect)to laughtorutoru
88109Mailu (Delebai Dialect)afraiddobi
88110Mailu (Delebai Dialect)to scratch (as with fingernails to relieve itch)gagogagaro
88111Mailu (Delebai Dialect)to throwodaoda
88112Mailu (Delebai Dialect)to swimlolololo
88115Mailu (Delebai Dialect)to smell (something)naninani
88116Mailu (Delebai Dialect)to goonioni
88117Mailu (Delebai Dialect)to comeaiai
88118Mailu (Delebai Dialect)to go upmudamuda
88119Mailu (Delebai Dialect)to go downgudugudu