TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
87678Mailu (Geagea Dialect)I (pronoun d:1s)ia
87684Mailu (Geagea Dialect)we (pronoun d:1p)gea
87671Mailu (Geagea Dialect)wifeavesa
87672Mailu (Geagea Dialect)fatherabai
87696Mailu (Geagea Dialect)jawarenajawjaw
87847Mailu (Geagea Dialect)to put downodi guduput downput down
87670Mailu (Geagea Dialect)husbandeme
87673Mailu (Geagea Dialect)motheradei
87935Mailu (Geagea Dialect)short-piece-of-woodanapiece of woodpiece of wood
87667Mailu (Geagea Dialect)old womanbaeau avesa
87664Mailu (Geagea Dialect)manegi
87665Mailu (Geagea Dialect)womanavesa
87902Mailu (Geagea Dialect)thisnefurther
87666Mailu (Geagea Dialect)old manbaeau egi
87668Mailu (Geagea Dialect)childʔoeva
87674Mailu (Geagea Dialect)older brotherwuini egi
87683Mailu (Geagea Dialect)they dual (pronoun d:3p, dual)omadai
87704Mailu (Geagea Dialect)fingerima duʔuri
87745Mailu (Geagea Dialect)fenceorabo
87314Mailu (Domara Dialect)thinariari
87313Mailu (Domara Dialect)thickiduna
87315Mailu (Domara Dialect)narrowotepa
87308Mailu (Domara Dialect)to coughoko seisei
87310Mailu (Domara Dialect)to breakana au lobolobo
87316Mailu (Domara Dialect)widebadada
87307Mailu (Domara Dialect)to vomitgobi ariari
87311Mailu (Domara Dialect)nameomu
87317Mailu (Domara Dialect)straightʔoroʔoroni
87345Mailu (Domara Dialect)to diglavilavi
87382Mailu (Domara Dialect)sharp (as knife)ʔani
87303Mailu (Domara Dialect)to pulldeudeu
87304Mailu (Domara Dialect)to flylevolevo
87300Mailu (Domara Dialect)to hold (in hand)ausari
87148Mailu (Domara Dialect)jawarenajawjaw
87302Mailu (Domara Dialect)to pushbibibibi
87305Mailu (Domara Dialect)to shootpisipisi
87296Mailu (Domara Dialect)to go upmudamuda
87291Mailu (Domara Dialect)to washʔaʔama opuopuwash oneselfwash oneself
87297Mailu (Domara Dialect)to go downgudugudu
87295Mailu (Domara Dialect)to comeaiai
87298Mailu (Domara Dialect)to turn (change one's direction)giriai
87306Mailu (Domara Dialect)to biteʔapuʔapu
87346Mailu (Domara Dialect)to hitkeakea
87385Mailu (Domara Dialect)to killmaibau
87276Mailu (Domara Dialect)to fall (drop rather than topple)ʔoi gudufrom height
87309Mailu (Domara Dialect)to chop, cut downeu ieʔaleʔachop woodchop wood
87312Mailu (Domara Dialect)painful, sickiaiapain
87275Mailu (Domara Dialect)to fall (drop rather than topple)ʔoi gudufrom standing
87301Mailu (Domara Dialect)to carrygabigabicarry on shouldercarry on shoulder
87293Mailu (Domara Dialect)to smell (something)mudumudu