TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
88084Mailu (Delebai Dialect)left (hand)ʔebe ima
88083Mailu (Delebai Dialect)right (hand)ʔiata ima
88082Mailu (Delebai Dialect)rotten (especially log)oreorerotten houserotten house
88081Mailu (Delebai Dialect)newgadara
88080Mailu (Delebai Dialect)oldboaeold houseold house
88078Mailu (Delebai Dialect)fullʔapufull (of water)full (of water)
88077Mailu (Delebai Dialect)deafʔope kuku
88076Mailu (Delebai Dialect)blindini garugaru
88075Mailu (Delebai Dialect)cold (weather)memeʔacold (of water)cold (of water)
88074Mailu (Delebai Dialect)hotodaodahot (of water)hot (of water)
88073Mailu (Delebai Dialect)greenkorakorara
88072Mailu (Delebai Dialect)yellowgobugobura
88071Mailu (Delebai Dialect)blackdubaduba
88070Mailu (Delebai Dialect)whiteʔemeʔeme
88069Mailu (Delebai Dialect)redlalalala
88068Mailu (Delebai Dialect)to be hungryonu
88067Mailu (Delebai Dialect)painful, sickmaraisick
88066Mailu (Delebai Dialect)shorttupa
88065Mailu (Delebai Dialect)longaeata
88064Mailu (Delebai Dialect)bad (deleterious or unsuitable)oreore
88063Mailu (Delebai Dialect)goodeboebo
88062Mailu (Delebai Dialect)smallkiwonai
88061Mailu (Delebai Dialect)bigogoda
88060Mailu (Delebai Dialect)songmadisingsing (=song)singsing (=song)
88059Mailu (Delebai Dialect)cloth, clothesbarowowoman's clotheswoman's clothes
88058Mailu (Delebai Dialect)net bag toba
88057Mailu (Delebai Dialect)ropekonaustring, ropestring, rope
88056Mailu (Delebai Dialect)arrowkeboro
88055Mailu (Delebai Dialect)bowpeva
88054Mailu (Delebai Dialect)houseuru
88053Mailu (Delebai Dialect)butterflybebe
88052Mailu (Delebai Dialect)mosquitonemo
88051Mailu (Delebai Dialect)to flynamaga
88050Mailu (Delebai Dialect)fishʔorebe
88049Mailu (Delebai Dialect)snakemio
88048Mailu (Delebai Dialect)cassowaryguia
88047Mailu (Delebai Dialect)wingaena
88046Mailu (Delebai Dialect)eggmuruʔu
88045Mailu (Delebai Dialect)featherpapa
88044Mailu (Delebai Dialect)birdmanu
88043Mailu (Delebai Dialect)furlimuʔufur (of dog)fur (of dog)
88042Mailu (Delebai Dialect)tailbatunatail (of dog)tail (of dog)
88041Mailu (Delebai Dialect)pigboraʔa
88040Mailu (Delebai Dialect)dogwaʔai
88039Mailu (Delebai Dialect)saltsari
88038Mailu (Delebai Dialect)betelnutueni
88037Mailu (Delebai Dialect)sugarcaneʔou
88036Mailu (Delebai Dialect)bananalavasa
88035Mailu (Delebai Dialect)yamobili
88034Mailu (Delebai Dialect)tarotebele