TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
86177Mailu (Asiaoro Dialect)to hitkeakea
86176Mailu (Asiaoro Dialect)to givemini
86175Mailu (Asiaoro Dialect)to takeʔevaʔeva
86174Mailu (Asiaoro Dialect)to walkbaebae
86173Mailu (Asiaoro Dialect)to runiouiou
86172Mailu (Asiaoro Dialect)to call outkotukotu
86171Mailu (Asiaoro Dialect)to speakosiosi
86170Mailu (Asiaoro Dialect)to sitauri gudu
86169Mailu (Asiaoro Dialect)to standidara
86168Mailu (Asiaoro Dialect)to drinkdorodoro
86167Mailu (Asiaoro Dialect)to eatisiisi
86166Mailu (Asiaoro Dialect)left (hand)ʔebe ima
86165Mailu (Asiaoro Dialect)right (hand)ʔiata ima
86164Mailu (Asiaoro Dialect)rotten (especially log)oreorerotten houserotten house
86163Mailu (Asiaoro Dialect)newgadara
86162Mailu (Asiaoro Dialect)oldboaeold houseold house
86160Mailu (Asiaoro Dialect)fullgoubuʔebuʔefull (of water)full (of water)
86159Mailu (Asiaoro Dialect)deafʔope kuku
86158Mailu (Asiaoro Dialect)blindini garugaru
86157Mailu (Asiaoro Dialect)cold (weather)naguracold (of water)cold (of water)
86156Mailu (Asiaoro Dialect)hotodaodahot (of water)hot (of water)
86155Mailu (Asiaoro Dialect)greenkorakorara
86154Mailu (Asiaoro Dialect)yellowgobugobura
86153Mailu (Asiaoro Dialect)blackdubaduba
86152Mailu (Asiaoro Dialect)whiteʔemeʔeme
86151Mailu (Asiaoro Dialect)redlalalala
86150Mailu (Asiaoro Dialect)to be hungryonu
86149Mailu (Asiaoro Dialect)painful, sickmaraisick
86148Mailu (Asiaoro Dialect)shorttupa
86147Mailu (Asiaoro Dialect)longlauroro
86146Mailu (Asiaoro Dialect)bad (deleterious or unsuitable)oreore
86145Mailu (Asiaoro Dialect)goodeboebo
86144Mailu (Asiaoro Dialect)smallkiwonai
86143Mailu (Asiaoro Dialect)bigogoda
86142Mailu (Asiaoro Dialect)songmadisingsing (=song)singsing (=song)
86141Mailu (Asiaoro Dialect)cloth, clothesbaroawoman's clotheswoman's clothes
86140Mailu (Asiaoro Dialect)net bag toba
86139Mailu (Asiaoro Dialect)ropeoraorastring, ropestring, rope
86138Mailu (Asiaoro Dialect)arrowgara
86137Mailu (Asiaoro Dialect)bowkaupisiri
86136Mailu (Asiaoro Dialect)houseuru
86135Mailu (Asiaoro Dialect)butterflybebe
86134Mailu (Asiaoro Dialect)mosquitonemo
86133Mailu (Asiaoro Dialect)to flynamaga
86132Mailu (Asiaoro Dialect)fishʔorebe
86131Mailu (Asiaoro Dialect)snakemio
86130Mailu (Asiaoro Dialect)cassowaryguia
86129Mailu (Asiaoro Dialect)wingaena
86128Mailu (Asiaoro Dialect)eggmuruʔu
86127Mailu (Asiaoro Dialect)featherpapa