TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
86478Mailu (Ilai Dialect)to hold (in hand)ʔevaʔeva
86477Mailu (Ilai Dialect)to put downodi guduput downput down
86476Mailu (Ilai Dialect)to turn (change one's direction)ebelesi
86475Mailu (Ilai Dialect)to go downgudugudu
86474Mailu (Ilai Dialect)to go upmudamuda
86473Mailu (Ilai Dialect)to comeaiai
86472Mailu (Ilai Dialect)to goonioni
86471Mailu (Ilai Dialect)to smell (something)mudumudu
86470Mailu (Ilai Dialect)to lookeri avinilook forlook for
86469Mailu (Ilai Dialect)to washʔaʔama opuopuwash oneselfwash oneself
86468Mailu (Ilai Dialect)to swimlolololo
86467Mailu (Ilai Dialect)to throwodaoda
86466Mailu (Ilai Dialect)to scratch (as with fingernails to relieve itch)gagogagoro
86465Mailu (Ilai Dialect)afraidtaguru
86464Mailu (Ilai Dialect)to laughtorutoru
86463Mailu (Ilai Dialect)to jumppakapaka
86462Mailu (Ilai Dialect)to blow (wind)eu wuwuri
86461Mailu (Ilai Dialect)to cookdaridari
86460Mailu (Ilai Dialect)to singmadi eisingsing (v.)singsing (v.)
86459Mailu (Ilai Dialect)to cryini ei
86458Mailu (Ilai Dialect)to hearnaninani
86457Mailu (Ilai Dialect)to seeerieri
86456Mailu (Ilai Dialect)to lie downʔuiʔui
86455Mailu (Ilai Dialect)to sleepʔuiʔui
86454Mailu (Ilai Dialect)to fall (drop rather than topple)ʔoi gudufrom height
86453Mailu (Ilai Dialect)to fall (drop rather than topple)lopa gudufrom standing
86452Mailu (Ilai Dialect)to breakau lobo
86451Mailu (Ilai Dialect)to hitkeakea
86450Mailu (Ilai Dialect)to givemini
86449Mailu (Ilai Dialect)to takeʔevaʔeva
86448Mailu (Ilai Dialect)to walkbaebae
86447Mailu (Ilai Dialect)to runiouiou
86446Mailu (Ilai Dialect)to call outkotukotu
86445Mailu (Ilai Dialect)to speakosiosi
86444Mailu (Ilai Dialect)to sitauri gudu
86443Mailu (Ilai Dialect)to standiaida
86442Mailu (Ilai Dialect)to drinkdorodoro
86441Mailu (Ilai Dialect)to eatisiisi
86440Mailu (Ilai Dialect)left (hand)ʔebe ima
86439Mailu (Ilai Dialect)right (hand)ʔiʔata ima
86438Mailu (Ilai Dialect)rotten (especially log)oreorerotten houserotten house
86437Mailu (Ilai Dialect)newgadara
86436Mailu (Ilai Dialect)oldboaeold houseold house
86434Mailu (Ilai Dialect)fullgoubuʔebuʔefull (of water)full (of water)
86433Mailu (Ilai Dialect)deafʔope kuku
86432Mailu (Ilai Dialect)blindini bubu
86431Mailu (Ilai Dialect)cold (weather)memeʔacold (of water)cold (of water)
86430Mailu (Ilai Dialect)hotodaodahot (of water)hot (of water)
86429Mailu (Ilai Dialect)greenkorakorara
86428Mailu (Ilai Dialect)yellowkedike di