TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
88385Mailu (Darava Dialect)to throwodaoda
88384Mailu (Darava Dialect)to scratch (as with fingernails to relieve itch)akoko
88383Mailu (Darava Dialect)afraidtaguru
88382Mailu (Darava Dialect)to laughtorutoru
88381Mailu (Darava Dialect)to jumpperuperu
88380Mailu (Darava Dialect)to blow (wind)eu wuwuri
88379Mailu (Darava Dialect)to cookdaridari
88378Mailu (Darava Dialect)to singmadi eisingsing (v.)singsing (v.)
88377Mailu (Darava Dialect)to cryini ei
88376Mailu (Darava Dialect)to hearnaninani
88375Mailu (Darava Dialect)to seeerieri
88374Mailu (Darava Dialect)to lie downʔuiʔui
88373Mailu (Darava Dialect)to sleepʔuiʔui
88372Mailu (Darava Dialect)to fall (drop rather than topple)ʔoi gudufrom height
88371Mailu (Darava Dialect)to fall (drop rather than topple)ʔui gudufrom standing
88370Mailu (Darava Dialect)to breakau lobo
88369Mailu (Darava Dialect)to hitkeakea
88368Mailu (Darava Dialect)to givemini
88367Mailu (Darava Dialect)to takeʔevaʔeva
88366Mailu (Darava Dialect)to walkbaebae
88365Mailu (Darava Dialect)to runiouiou
88364Mailu (Darava Dialect)to call outkotukotu
88363Mailu (Darava Dialect)to speakosiosi
88362Mailu (Darava Dialect)to sitauri gudu
88361Mailu (Darava Dialect)to standidara
88360Mailu (Darava Dialect)to drinkisiisi
88359Mailu (Darava Dialect)to eatisiisi
88358Mailu (Darava Dialect)left (hand)ʔebe ima
88357Mailu (Darava Dialect)right (hand)ʔiata ima
88356Mailu (Darava Dialect)rotten (especially log)oreorerotten houserotten house
88355Mailu (Darava Dialect)newgadara
88354Mailu (Darava Dialect)oldboaeold houseold house
88352Mailu (Darava Dialect)fullgoubuʔebuʔefull (of water)full (of water)
88351Mailu (Darava Dialect)deafʔope kuku
88350Mailu (Darava Dialect)blindini garugaru
88349Mailu (Darava Dialect)cold (weather)memeʔacold (of water)cold (of water)
88348Mailu (Darava Dialect)hotodaodahot (of water)hot (of water)
88347Mailu (Darava Dialect)greendubaduba
88346Mailu (Darava Dialect)yellowkedike di
88345Mailu (Darava Dialect)blackdubaduba
88344Mailu (Darava Dialect)whiteʔemeʔeme
88343Mailu (Darava Dialect)redlalalala
88342Mailu (Darava Dialect)to be hungryonu
88341Mailu (Darava Dialect)painful, sickmaraisick
88340Mailu (Darava Dialect)shorttupa
88339Mailu (Darava Dialect)longlauroro
88338Mailu (Darava Dialect)bad (deleterious or unsuitable)oreore
88337Mailu (Darava Dialect)goodeboebo
88336Mailu (Darava Dialect)smallkiwonai
88335Mailu (Darava Dialect)bigogoda