TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
86503Mailu (Ilai Dialect)to stopaupaea
86504Mailu (Ilai Dialect)to swellboboga
86374Mailu (Ilai Dialect)gardenibaga
86373Mailu (Ilai Dialect)bushlalausu
86372Mailu (Ilai Dialect)mountainoro
86508Mailu (Ilai Dialect)to sweatluma sinisini
86371Mailu (Ilai Dialect)sandʔaneʔa
86370Mailu (Ilai Dialect)stonegomana
86369Mailu (Ilai Dialect)groundʔarima
86515Mailu (Ilai Dialect)who?auno
86368Mailu (Ilai Dialect)riverguina
86517Mailu (Ilai Dialect)where?abode
86367Mailu (Ilai Dialect)waterʔaʔama
86519Mailu (Ilai Dialect)when?abo samu
86060Mailu (Asiaoro Dialect)fingerima duʔuri
86521Mailu (Ilai Dialect)how much?liva
86522Mailu (Ilai Dialect)to standva idara
86523Mailu (Ilai Dialect)to diglavilavi
86059Mailu (Asiaoro Dialect)palm (of hand)ima saga
86058Mailu (Asiaoro Dialect)elbowigusu
86056Mailu (Asiaoro Dialect)shouldergabi
86366Mailu (Ilai Dialect)eveninglavi
86365Mailu (Ilai Dialect)morningbiga
86529Mailu (Ilai Dialect)neartebina
86530Mailu (Ilai Dialect)manyseriada
86533Mailu (Ilai Dialect)thatada
86055Mailu (Asiaoro Dialect)mouthnoga
86535Mailu (Ilai Dialect)therenede
86364Mailu (Ilai Dialect)day (not night)samu
86538Mailu (Ilai Dialect)twoʔava
86363Mailu (Ilai Dialect)nightgaru
86540Mailu (Ilai Dialect)fourtourai
86541Mailu (Ilai Dialect)fiveima ʔomu
86542Mailu (Ilai Dialect)sixima lilia ʔomu
86054Mailu (Asiaoro Dialect)napegeduna
86362Mailu (Ilai Dialect)rainbailo
86361Mailu (Ilai Dialect)fogau
86546Mailu (Ilai Dialect)tennanau ʔomu
86360Mailu (Ilai Dialect)cloudau
86548Mailu (Ilai Dialect)twelvenanau ʔomu ʔava
86359Mailu (Ilai Dialect)skynogara
86550Mailu (Ilai Dialect)fourteennanau ʔomu tourai
86053Mailu (Asiaoro Dialect)throatunari
86552Mailu (Ilai Dialect)sixteennanau ʔomu ima lilia ʔava
86051Mailu (Asiaoro Dialect)tonguegoba
86554Mailu (Ilai Dialect)eighteennanau ʔomu ima lilia aiseri
86358Mailu (Ilai Dialect)starvisiu
86556Mailu (Ilai Dialect)twentynanau ʔava
86557Mailu (Ilai Dialect)andele
86357Mailu (Ilai Dialect)moondovele