TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
86063Mailu (Asiaoro Dialect)breastama
86457Mailu (Ilai Dialect)to seeerieri
86458Mailu (Ilai Dialect)to hearnaninani
86459Mailu (Ilai Dialect)to cryini ei
86377Mailu (Ilai Dialect)fireeu
86376Mailu (Ilai Dialect)windani
86375Mailu (Ilai Dialect)fenceorabo
86464Mailu (Ilai Dialect)to laughtorutoru
86062Mailu (Asiaoro Dialect)chestsagasaga
86466Mailu (Ilai Dialect)to scratch (as with fingernails to relieve itch)gagogagoro
86467Mailu (Ilai Dialect)to throwodaoda
86468Mailu (Ilai Dialect)to swimlolololo
86061Mailu (Asiaoro Dialect)fingernailtovele
86472Mailu (Ilai Dialect)to goonioni
86374Mailu (Ilai Dialect)gardenibaga
86474Mailu (Ilai Dialect)to go upmudamuda
86373Mailu (Ilai Dialect)bushlalausu
86372Mailu (Ilai Dialect)mountainoro
86371Mailu (Ilai Dialect)sandʔaneʔa
86370Mailu (Ilai Dialect)stonegomana
86369Mailu (Ilai Dialect)groundʔarima
86368Mailu (Ilai Dialect)riverguina
86367Mailu (Ilai Dialect)waterʔaʔama
86060Mailu (Asiaoro Dialect)fingerima duʔuri
86059Mailu (Asiaoro Dialect)palm (of hand)ima saga
86058Mailu (Asiaoro Dialect)elbowigusu
86056Mailu (Asiaoro Dialect)shouldergabi
86366Mailu (Ilai Dialect)eveninglavi
86365Mailu (Ilai Dialect)morningbiga
86480Mailu (Ilai Dialect)to pushbibibibi
86055Mailu (Asiaoro Dialect)mouthnoga
86482Mailu (Ilai Dialect)to flylevolevo
86364Mailu (Ilai Dialect)day (not night)samu
86484Mailu (Ilai Dialect)to biteʔapuʔapu
86485Mailu (Ilai Dialect)to vomitgobi ariari
86486Mailu (Ilai Dialect)to coughoko seisei
86363Mailu (Ilai Dialect)nightgaru
86054Mailu (Asiaoro Dialect)napegeduna
86362Mailu (Ilai Dialect)rainbailo
86492Mailu (Ilai Dialect)thinariari
86361Mailu (Ilai Dialect)fogau
86494Mailu (Ilai Dialect)widebamubamu
86495Mailu (Ilai Dialect)straightʔoroʔoroni
86496Mailu (Ilai Dialect)crookedkiokio
86360Mailu (Ilai Dialect)cloudau
86359Mailu (Ilai Dialect)skynogara
86053Mailu (Asiaoro Dialect)throatunari
86500Mailu (Ilai Dialect)dry (be dry)wurawura
86051Mailu (Asiaoro Dialect)tonguegoba
86358Mailu (Ilai Dialect)starvisiu