TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
86383Mailu (Ilai Dialect)branchdaga
86394Mailu (Ilai Dialect)betelnutueni
86066Mailu (Asiaoro Dialect)back (body part)doe
86396Mailu (Ilai Dialect)dogdari
86065Mailu (Asiaoro Dialect)navelgagado
86400Mailu (Ilai Dialect)birdmanu
86382Mailu (Ilai Dialect)trunk (of tree)gubara
86381Mailu (Ilai Dialect)treeana
86064Mailu (Asiaoro Dialect)bellybeni
86404Mailu (Ilai Dialect)cassowaryguia
86379Mailu (Ilai Dialect)asheskonunu
86406Mailu (Ilai Dialect)fishʔorebe
86378Mailu (Ilai Dialect)smoke (of fire)bausu
86409Mailu (Ilai Dialect)butterflybebe
86063Mailu (Asiaoro Dialect)breastama
86411Mailu (Ilai Dialect)bowtaraki
86377Mailu (Ilai Dialect)fireeu
86414Mailu (Ilai Dialect)net bag toba
86376Mailu (Ilai Dialect)windani
86418Mailu (Ilai Dialect)smallkiwonai
86419Mailu (Ilai Dialect)goodeboebo
86420Mailu (Ilai Dialect)bad (deleterious or unsuitable)oreore
86375Mailu (Ilai Dialect)fenceorabo
86062Mailu (Asiaoro Dialect)chestsagasaga
86061Mailu (Asiaoro Dialect)fingernailtovele
86425Mailu (Ilai Dialect)redlalalala
86374Mailu (Ilai Dialect)gardenibaga
86427Mailu (Ilai Dialect)blackdubaduba
86373Mailu (Ilai Dialect)bushlalausu
86407Mailu (Ilai Dialect)to flynagama
86372Mailu (Ilai Dialect)mountainoro
86429Mailu (Ilai Dialect)greenkorakorara
86371Mailu (Ilai Dialect)sandʔaneʔa
86433Mailu (Ilai Dialect)deafʔope kuku
86370Mailu (Ilai Dialect)stonegomana
86439Mailu (Ilai Dialect)right (hand)ʔiʔata ima
86440Mailu (Ilai Dialect)left (hand)ʔebe ima
86441Mailu (Ilai Dialect)to eatisiisi
86369Mailu (Ilai Dialect)groundʔarima
86368Mailu (Ilai Dialect)riverguina
86367Mailu (Ilai Dialect)waterʔaʔama
86445Mailu (Ilai Dialect)to speakosiosi
86060Mailu (Asiaoro Dialect)fingerima duʔuri
86059Mailu (Asiaoro Dialect)palm (of hand)ima saga
86058Mailu (Asiaoro Dialect)elbowigusu
86449Mailu (Ilai Dialect)to takeʔevaʔeva
86056Mailu (Asiaoro Dialect)shouldergabi
86451Mailu (Ilai Dialect)to hitkeakea
86366Mailu (Ilai Dialect)eveninglavi
86365Mailu (Ilai Dialect)morningbiga