Source: Stokhof (1975)
Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 36271 | Makasae | head | d'aʔɛ (O) dau | |||
| 36273 | Makasae | hair | d'aʔɛ 'asa (O) wata | |||
| 36275 | Makasae | eye | n'ana (O) ina | |||
| 36277 | Makasae | nose | m'unikain (O) munikain | |||
| 36281 | Makasae | mouth | n'ubukai | |||
| 36282 | Makasae | lips | t'urukai | |||
| 36240 | Kui | fly sp. | yɔb'ɔy | housefly | ||
| 36286 | Makasae | tongue | 'anam'ata | |||
| 36287 | Makasae | tooth (front rather than molar) | w'asi (O) wain | |||
| 36296 | Makasae | leg | 'iti | leg | ||
| 36204 | Kui | to rain | αn'ɔr | rain | ||
| 36292 | Makasae | stomach | atub'ɛrɛ (O) atu | |||
| 36255 | Kui | road/path | yɛ | path | ||
| 36295 | Makasae | shoulder | f'ahilai | |||
| 36302 | Makasae | child | m'ata (k'ɔi) (O) modo | |||
| 36303 | Makasae | water | 'ira (O) ira | |||
| 36304 | Makasae | father | b'ɔba | |||
| 36305 | Makasae | mother | 'ina | |||
| 36307 | Makasae | house | 'oma | |||
| 36309 | Makasae | fish | 'afi (O) ahi | |||
| 36316 | Makasae | bird | 'asa (O) (oto)asa | |||
| 36318 | Makasae | pig | bai (O) hai | |||
| 36319 | Makasae | sun | w'atu (O) wadu | |||
| 36320 | Makasae | moon | 'uru (O) uru | |||
| 36323 | Makasae | mountain | umur'afa (O) uma | |||
| 36324 | Makasae | stone | 'afa (O) here | |||
| 36327 | Makasae | to drink | g'ɛhɛ (O) tutu | |||
| 36328 | Makasae | to sit | mitt (O) (i)mire | |||
| 36329 | Makasae | to sleep | ta'ɛ (O) yeete | |||
| 36330 | Makasae | to beat | b'asi (O) ali | |||
| 36331 | Makasae | one | ʔu (O) uani | |||
| 36336 | Makasae | six | d'ahɔ | |||
| 36308 | Makasae | fire | 'ata (O) ada | fire, firewood | ||
| 36321 | Makasae | to rain | 'ai (O) aya | rain | ||
| 36372 | Makasae | road/path | 'iʔa (O) iar | path | ||
| 36345 | Makasae | ashes | (O) ajaka | |||
| 36346 | Makasae | big | bɛrɛ'kama (O) boʔal | |||
| 36348 | Makasae | blood | (O) we | |||
| 36349 | Makasae | bone | (O) opo | |||
| 36350 | Makasae | cloud | nunu'dɛu | |||
| 36351 | Makasae | cold (weather) | (O) elewe | |||
| 36352 | Makasae | to come | maʔu (O) maʔu | |||
| 36353 | Makasae | to die | 'umu (O) umu | |||
| 36354 | Makasae | dog | d'ɛfa (O) ihar(a) | |||
| 36356 | Makasae | to fly | (O) uhur | |||
| 36358 | Makasae | fruit | 'atɛ 'isu | |||
| 36359 | Makasae | to give | 'dani (O) ina | |||
| 36363 | Makasae | ground | (O) uma | |||
| 36364 | Makasae | knee | iti'bui (O) moil | |||
| 36365 | Makasae | leaf | 'at'atɛ 'isu 'asa (O) asah |