TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
37764Kui (Kiramang Dialect)to givenαgα'ɛrI give him
37765Kui (Kiramang Dialect)to golak-
37766Kui (Kiramang Dialect)goodkaŋ
37768Kui (Kiramang Dialect)groundαn'eyʔ
37769Kui (Kiramang Dialect)kneenαs'ulbuku
37770Kui (Kiramang Dialect)leafαd'it
37771Kui (Kiramang Dialect)longl'ɔɔgɛʔ
37772Kui (Kiramang Dialect)lousebig'eãŋ
37773Kui (Kiramang Dialect)meat (flesh)mαs'ɛlaʔ
37774Kui (Kiramang Dialect)nailk'usiŋ
37778Kui (Kiramang Dialect)redk'iikα
37779Kui (Kiramang Dialect)rootăl’i'ɛ
37780Kui (Kiramang Dialect)sandsid'α
37782Kui (Kiramang Dialect)smallkĭd'iŋ
37783Kui (Kiramang Dialect)smoke (of fire)αr'αsikaʔ
37784Kui (Kiramang Dialect)to standnαt'eyaʔ
37786Kui (Kiramang Dialect)warm/hotl'ilaʔ
37787Kui (Kiramang Dialect)whitekʋl
37788Kui (Kiramang Dialect)windsil'ay
37789Kui (Kiramang Dialect)i see the snakenα mɔŋ g'ɨnɛʔ
37790Kui (Kiramang Dialect)the snake sees memɔŋ d=n’'inɛʔ
37791Kui (Kiramang Dialect)snakemɔŋ
37792Kui (Kiramang Dialect)road/pathǰ'ɛbɔkɔpath
37793Western Pantar (Biangwala Dialect)bodynb'ukα
37794Western Pantar (Biangwala Dialect)headnαʔ'ãwŋki
37796Western Pantar (Biangwala Dialect)hairnαʔɔ̃ŋw'αyα
37797Western Pantar (Biangwala Dialect)earnαw'ɛ(wαyα)
37798Western Pantar (Biangwala Dialect)eyen'αyti
37799Western Pantar (Biangwala Dialect)tearshan'αw
37800Western Pantar (Biangwala Dialect)nosenammαk'αw
37801Western Pantar (Biangwala Dialect)nostrilnαmmαt'uiŋ
37803Western Pantar (Biangwala Dialect)cheekn'αwar
37804Western Pantar (Biangwala Dialect)mouthn'ayi
37805Western Pantar (Biangwala Dialect)lipsnɛl''ɛpk'ili
37806Western Pantar (Biangwala Dialect)oral cavitynαm'iki
37807Western Pantar (Biangwala Dialect)voicen'ammα
37809Western Pantar (Biangwala Dialect)tonguenαlɛbdal'aʔa
37810Western Pantar (Biangwala Dialect)tooth (front rather than molar)naw'αsiŋ
37812Western Pantar (Biangwala Dialect)neckn'ɛbα
37813Western Pantar (Biangwala Dialect)chestn'aʔα
37814Western Pantar (Biangwala Dialect)breasthaŋ
37815Western Pantar (Biangwala Dialect)stomachn'αbbu
37816Western Pantar (Biangwala Dialect)navelniy'uɛ
37817Western Pantar (Biangwala Dialect)back (body part)naŭr'ukɛʔɛ
37818Western Pantar (Biangwala Dialect)shouldernαm'αkar
37802Western Pantar (Biangwala Dialect)mucusnαmmαkə̌r'ɔ
37821Western Pantar (Biangwala Dialect)skink'illi
37822Western Pantar (Biangwala Dialect)namen'ɩnu
37823Western Pantar (Biangwala Dialect)manh'amu
37824Western Pantar (Biangwala Dialect)woman'ɛu