TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
35288Alor (Kalabahi Dialect)to comem'ɛnɛ
35282Alor (Kalabahi Dialect)bigbɛŋ
35283Alor (Kalabahi Dialect)blackm'itɛŋ
35284Alor (Kalabahi Dialect)bloodrα
35289Alor (Kalabahi Dialect)to diek'appɔ
35296Alor (Kalabahi Dialect)to goney
35216Alor (Kalabahi Dialect)cheekpip'iŋ
35220Alor (Kalabahi Dialect)voice'αlaŋ
35279Alor (Kalabahi Dialect)two hundredr''αtur'uwα
35301Alor (Kalabahi Dialect)leafl'ɔlɔŋ
35281Alor (Kalabahi Dialect)ashes'αfɔ
35290Alor (Kalabahi Dialect)dog'ahɔ
35311Alor (Kalabahi Dialect)sandt'αnniŋ
35305Alor (Kalabahi Dialect)nailg'uluŋ
35208Alor (Kalabahi Dialect)face, foreheadαyŋkŭl'αrαforehead, faceforehead, face
35271Alor (Kalabahi Dialect)fivel'ɛmmα
35272Alor (Kalabahi Dialect)sixn'ammu
35270Alor (Kalabahi Dialect)fourpα
35273Alor (Kalabahi Dialect)sevenp'ittɔ
35267Alor (Kalabahi Dialect)onet'ɔhu
35268Alor (Kalabahi Dialect)twor'uwα
35313Alor (Kalabahi Dialect)smallkαy
35269Alor (Kalabahi Dialect)threet'allɔ
35274Alor (Kalabahi Dialect)eightb'uttɔ
35263Alor (Kalabahi Dialect)to drinkk'ɛnuŋ
35264Alor (Kalabahi Dialect)to sitt'ɔbɔ
35262Alor (Kalabahi Dialect)to eatkaŋ
35265Alor (Kalabahi Dialect)to sleept'uru
35260Alor (Kalabahi Dialect)stonew'αtɔ
35321Alor (Kalabahi Dialect)the snake sees me'ulα s'ɛrugɔ
35261Alor (Kalabahi Dialect)ricep'ari
35266Alor (Kalabahi Dialect)to beatb'ɛhɛ
35275Alor (Kalabahi Dialect)nineh'awα
35254Alor (Kalabahi Dialect)pign'αwɛh
35255Alor (Kalabahi Dialect)sunlar'α
35253Alor (Kalabahi Dialect)eggt'aluk-
35256Alor (Kalabahi Dialect)moonw'ulaŋ
35250Alor (Kalabahi Dialect)animalbin'αtaŋ
35251Alor (Kalabahi Dialect)chickenm'αwuŋ
35252Alor (Kalabahi Dialect)birdk'ɔlɔŋ
35258Alor (Kalabahi Dialect)island'aŋih
35246Alor (Kalabahi Dialect)gardenn'ihα
35247Alor (Kalabahi Dialect)fencel'αwaŋ
35245Alor (Kalabahi Dialect)fish'ikaŋ
35248Alor (Kalabahi Dialect)bananam'ukɔ
35210Alor (Kalabahi Dialect)eart'iluŋ
35243Alor (Kalabahi Dialect)house'umah
35249Alor (Kalabahi Dialect)treek'αdžɔ
35259Alor (Kalabahi Dialect)mountainw'ɔtɔ
35276Alor (Kalabahi Dialect)tenk'artow