TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
37894Western Pantar (Biangwala Dialect)nightirp'attα
37896Western Pantar (Biangwala Dialect)red'iʔa
37897Western Pantar (Biangwala Dialect)rootharrr
37898Western Pantar (Biangwala Dialect)sands'iʔir
37899Western Pantar (Biangwala Dialect)to seen'ɛkα
37901Western Pantar (Biangwala Dialect)smoke (of fire)b'unα
37902Western Pantar (Biangwala Dialect)to standnαt'arr
37903Western Pantar (Biangwala Dialect)starh'ibi
37905Western Pantar (Biangwala Dialect)whitem'ɔkα
37906Western Pantar (Biangwala Dialect)winddαg'iŋ
37907Western Pantar (Biangwala Dialect)i see the snakenaŋ d'uwaŋ gαn'ɛkα
37908Western Pantar (Biangwala Dialect)the snake sees med'uwaŋ nαn'ɛkα
37909Western Pantar (Biangwala Dialect)snaked'uwaŋ
37887Western Pantar (Biangwala Dialect)kneenα'utα ''ukkα
37886Western Pantar (Biangwala Dialect)groundmoo
37884Western Pantar (Biangwala Dialect)good'akku
37882Western Pantar (Biangwala Dialect)to givenayŋ mα gαn'iI give him
37820Western Pantar (Biangwala Dialect)handn'αttaŋhandhand
37881Western Pantar (Biangwala Dialect)fruith'isα
37879Western Pantar (Biangwala Dialect)to flyh'ilaŋ
37878Western Pantar (Biangwala Dialect)dry (be dry)s'isaα
37877Western Pantar (Biangwala Dialect)dogyαb'ɛʔ
37876Western Pantar (Biangwala Dialect)to dieh'innα
37795Western Pantar (Biangwala Dialect)face, foreheadnαss'ikiforehead, faceforehead, face
37854Western Pantar (Biangwala Dialect)onehan'uku
37875Western Pantar (Biangwala Dialect)to comemα
37873Western Pantar (Biangwala Dialect)cloud'unas
37853Western Pantar (Biangwala Dialect)to beatkaŋ
37811Western Pantar (Biangwala Dialect)chin, jawn'αwarjaw, chinjaw, chin
37852Western Pantar (Biangwala Dialect)to sleept'iaŋ
37851Western Pantar (Biangwala Dialect)to sitm'isiŋ
37850Western Pantar (Biangwala Dialect)to drinkbaʔ'ay
37849Western Pantar (Biangwala Dialect)to eatnα
37855Western Pantar (Biangwala Dialect)twohal'αku
37856Western Pantar (Biangwala Dialect)threeαt'igα
37857Western Pantar (Biangwala Dialect)fourαt'uu
37847Western Pantar (Biangwala Dialect)stonehα'uwɛ
37846Western Pantar (Biangwala Dialect)mountainb'akkur
37845Western Pantar (Biangwala Dialect)islandk'ukkα
37890Western Pantar (Biangwala Dialect)louseh'ammɩŋ
37858Western Pantar (Biangwala Dialect)fivey'asiŋ
37831Western Pantar (Biangwala Dialect)firehar'αfire, firewood
37843Western Pantar (Biangwala Dialect)moonhii
37842Western Pantar (Biangwala Dialect)sunwess
37859Western Pantar (Biangwala Dialect)sixhisn'αkuŋ
37860Western Pantar (Biangwala Dialect)sevenbɛtαl'αku
37861Western Pantar (Biangwala Dialect)eightbɛt'igα
37862Western Pantar (Biangwala Dialect)ninehanukt'anaŋ
37863Western Pantar (Biangwala Dialect)tenkɛn'uku
37864Western Pantar (Biangwala Dialect)twentykɛll'αku