TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
36895Teiwa (Madar Dialect)gardenmɛh'ɛr
36894Teiwa (Madar Dialect)fishhæf
36892Teiwa (Madar Dialect)houseyaf
36891Teiwa (Madar Dialect)friendnαb'if
36890Teiwa (Madar Dialect)mothernαhɛl'aʔ
36889Teiwa (Madar Dialect)fathernɔm'aʔ
36888Teiwa (Madar Dialect)wateryir
36887Teiwa (Madar Dialect)childn'ɔkαy
36886Teiwa (Madar Dialect)womannαk'ar
36885Teiwa (Madar Dialect)manmαs'ar
36884Teiwa (Madar Dialect)namen'αyid
36883Teiwa (Madar Dialect)skinnαʔ''ankuw'ay
36880Teiwa (Madar Dialect)shouldernɛdiy'aʔɛr
36879Teiwa (Madar Dialect)back (body part)nɛs'efkir
36878Teiwa (Madar Dialect)naveln'ɔɔrtɔʔi
36877Teiwa (Madar Dialect)stomachnɛt'ɔʔ
36876Teiwa (Madar Dialect)breastnah'am
36875Teiwa (Madar Dialect)chestnɛb'ɔg
36874Teiwa (Madar Dialect)necknɛt'αhɛ̌kir
36872Teiwa (Madar Dialect)tooth (front rather than molar)nus'anbaŋ
36871Teiwa (Madar Dialect)tonguenαf'ili
36870Teiwa (Madar Dialect)languagenαtăr'αwu
36869Teiwa (Madar Dialect)voicenα-αs'i
36868Teiwa (Madar Dialect)oral cavitynα-α'ak
36867Teiwa (Madar Dialect)lipsnɛ-ɛrtub'an
36866Teiwa (Madar Dialect)mouthnα-αb'ak
36865Teiwa (Madar Dialect)cheeknαfah'uyɛr
36864Teiwa (Madar Dialect)mucusnɛf'inkur
36863Teiwa (Madar Dialect)nostrilnɛf'inbak
36862Teiwa (Madar Dialect)nosenɛf'inbui
36861Teiwa (Madar Dialect)tearsn''ɛ-ɛtkαʔ'αr
36860Teiwa (Madar Dialect)eyen'ɛtbag
36859Teiwa (Madar Dialect)earnuw'arwa
36858Teiwa (Madar Dialect)hairnɔʔ'ɔnwa
36856Teiwa (Madar Dialect)headnɔʔ'ɔŋkul
36971Teiwa (Madar Dialect)snakedαm
36970Teiwa (Madar Dialect)the snake sees medαm n'ɛsar
36969Teiwa (Madar Dialect)i see the snakenα d'αm gɛs'ar
36968Teiwa (Madar Dialect)windirqxiy'aw
36967Teiwa (Madar Dialect)whitemiy'ak
36966Teiwa (Madar Dialect)warm/hotwar'ɔk
36965Teiwa (Madar Dialect)staryib-
36964Teiwa (Madar Dialect)to standtup'antαs
36963Teiwa (Madar Dialect)smoke (of fire)buun
36962Teiwa (Madar Dialect)smallsaam
36961Teiwa (Madar Dialect)to seebil'i
36960Teiwa (Madar Dialect)sandɛɛs
36959Teiwa (Madar Dialect)rootrɔk
36958Teiwa (Madar Dialect)rediiʔ
36957Teiwa (Madar Dialect)road/pathtɔɔrroad