TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
38711Teiwa (Deing Dialect)meat (flesh)d'αgiŋ
38710Teiwa (Deing Dialect)lousek'uaŋ
38709Teiwa (Deing Dialect)longt'iyan
38708Teiwa (Deing Dialect)leafᵁw'aʔ
38707Teiwa (Deing Dialect)kneekuʔ
38681Teiwa (Deing Dialect)eightsaŋt'ig
38640Teiwa (Deing Dialect)handn'attaŋhandhand
38614Teiwa (Deing Dialect)headnaʔaŋk'ul
38613Teiwa (Deing Dialect)bodynαb'ak-
38616Teiwa (Deing Dialect)hairnαʔaŋw'a
38617Teiwa (Deing Dialect)earnαw'arwaʔ
38618Teiwa (Deing Dialect)eyen'eyĭtu
38619Teiwa (Deing Dialect)tearsneytkaʔ'ar
38620Teiwa (Deing Dialect)nosenαm'iŋbul
38621Teiwa (Deing Dialect)nostrilnαmiŋb'ααq
38622Teiwa (Deing Dialect)mucusnαmiŋkx'ur
38623Teiwa (Deing Dialect)cheeknαradg'aŋ
38624Teiwa (Deing Dialect)mouthnαh'ɔ-ɔ
38625Teiwa (Deing Dialect)lipsnαʔart'ub-
38626Teiwa (Deing Dialect)oral cavitynαh'ɔsbααk-
38627Teiwa (Deing Dialect)voicenαm'ax
38628Teiwa (Deing Dialect)languagenatər'α
38629Teiwa (Deing Dialect)tonguen'ɛleh
38706Teiwa (Deing Dialect)groundmux
38704Teiwa (Deing Dialect)goodqx'aʔaw
38703Teiwa (Deing Dialect)to goyaʔ
38702Teiwa (Deing Dialect)to givenaŋ mag'iyeŋI give him
38701Teiwa (Deing Dialect)fruityis’
38699Teiwa (Deing Dialect)to flyjir'aŋ
38698Teiwa (Deing Dialect)dry (be dry)siis
38697Teiwa (Deing Dialect)dogǰɔw'arr
38696Teiwa (Deing Dialect)to diemin
38695Teiwa (Deing Dialect)to comemαα
38694Teiwa (Deing Dialect)cold (weather)kαʔ'iyaw
38693Teiwa (Deing Dialect)clouduun'is
38692Teiwa (Deing Dialect)bonekirr
38691Teiwa (Deing Dialect)bloodway
38690Teiwa (Deing Dialect)blackqx'aʔan
38689Teiwa (Deing Dialect)big'uuwad
38688Teiwa (Deing Dialect)ashesdαm'ann
38687Teiwa (Deing Dialect)thousands'alaknuk-
38686Teiwa (Deing Dialect)two hundredrαtur'ak-
38630Teiwa (Deing Dialect)tooth (front rather than molar)naw'asaŋ
38651Teiwa (Deing Dialect)firearrfire, firewood
38615Teiwa (Deing Dialect)face, foreheadn'eytŭkŭforehead, faceforehead, face
38631Teiwa (Deing Dialect)chin, jawnαhαw'irjaw, chinjaw, chin
260508Teiwa (Deing Dialect)to seebil
260511Teiwa (Deing Dialect)fatk'αut
260507Teiwa (Deing Dialect)ricehar'α
260506Teiwa (Deing Dialect)ricerahb'ax