TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
36305Makasaemother'ina
36307Makasaehouse'oma
36309Makasaefish'afi (O) ahi
36316Makasaebird'asa (O) (oto)asa
36318Makasaepigbai (O) hai
36319Makasaesunw'atu (O) wadu
36320Makasaemoon'uru (O) uru
36323Makasaemountainumur'afa (O) uma
36324Makasaestone'afa (O) here
36327Makasaeto drinkg'ɛhɛ (O) tutu
36328Makasaeto sitmitt (O) (i)mire
36329Makasaeto sleepta'ɛ (O) yeete
36330Makasaeto beatb'asi (O) ali
36331Makasaeoneʔu (O) uani
260694Nedebangfat'αdα
260693Nedebangskinnɛ-ɛŋw'aka
38769Nedebangfire'αrαfire, firewood
260692Nedebangskinnɛ-'ɛŋwak-
260691Nedebangmeat (flesh)b'ɔʔɔ
260690Nedebangmeat (flesh)d'αxɩŋ
38757Nedebanglegn'αyαleg
260700Nedebangnight''ilaqx'anα
260699Nedebangnightilqx'an
260698Nedebangsmallqxw'akα
260697Nedebangsmallpɛf'ɛʔɛ
260696Nedebangsmalls'ammα
260695Nedebangfatgαqw'atα
38818Nedebangfly sp.h'ifuhousefly
38758Nedebanghandnαt'aŋhandhand
38821Nedebangto gog'iyα
38817Nedebangto flyh'illaʔ
38833Nedebangroad/pathy'iyαpath
38782Nedebangto rain'αlαrain
38848Nedebangroad/pathtɔɔrroad
38847Nedebangsnaked'αmα
38846Nedebangthe snake sees med'αmα nαs'arru
38845Nedebangi see the snakenaŋ d'αmα gαs'arru
38844Nedebangwindʰ'αŋi
38843Nedebangwhitemiy'akkα
38842Nedebangwarm/hot'aggα
38841Nedebangstarhĭfuγ'ɔyα
38840Nedebangto standt'αsi
38839Nedebangsmoke (of fire)b'unα
38837Nedebangto sees'arru
38836Nedebangsandiy'αsi
38835Nedebangrooth'alih
38834Nedebangred'iʔih
38831Nedebangnewsaf'aʔa
38830Nedebangnailk'uciŋ
38828Nedebanglousek'uyα