TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
37778Kui (Kiramang Dialect)redk'iikα
37693Kui (Kiramang Dialect)chin, jawnαw'αbaqαjaw, chinjaw, chin
37774Kui (Kiramang Dialect)nailk'usiŋ
37773Kui (Kiramang Dialect)meat (flesh)mαs'ɛlaʔ
37772Kui (Kiramang Dialect)lousebig'eãŋ
37746Kui (Kiramang Dialect)twentykαrαy'uku
37676Kui (Kiramang Dialect)headnαp'artu
37765Kui (Kiramang Dialect)to golak-
37678Kui (Kiramang Dialect)hairn'ɛtak''alα
37679Kui (Kiramang Dialect)earnαw'ɛl
37680Kui (Kiramang Dialect)eyenɛɛn
37747Kui (Kiramang Dialect)one hundredαsαgαn'uku
37681Kui (Kiramang Dialect)tearsnɛɛn'aw
37682Kui (Kiramang Dialect)nosenαm'in
37677Kui (Kiramang Dialect)face, foreheadnɛŋkuliforehead, faceforehead, face
37732Kui (Kiramang Dialect)to drinknα
37734Kui (Kiramang Dialect)to sleeptα
37735Kui (Kiramang Dialect)to beatbʔ'alah
37736Kui (Kiramang Dialect)onen'uku
37737Kui (Kiramang Dialect)twoαy'uku
37738Kui (Kiramang Dialect)threes'uwα
37739Kui (Kiramang Dialect)four'usα
37740Kui (Kiramang Dialect)fivey'ɛsan
37741Kui (Kiramang Dialect)sixtαl'αmα
37785Kui (Kiramang Dialect)starᶀɩr
37742Kui (Kiramang Dialect)sevenyɛsar'uku
37743Kui (Kiramang Dialect)eighttαd'usα
37771Kui (Kiramang Dialect)longl'ɔɔgɛʔ
37770Kui (Kiramang Dialect)leafαd'it
37769Kui (Kiramang Dialect)kneenαs'ulbuku
37768Kui (Kiramang Dialect)groundαn'eyʔ
37755Kui (Kiramang Dialect)cloudtαb'ɨki
37754Kui (Kiramang Dialect)bonenαt'αrɔpα
37753Kui (Kiramang Dialect)bloodn'ɛwɛ
37731Kui (Kiramang Dialect)to eatnin'aŋ
37733Kui (Kiramang Dialect)to sitm'isα
37683Kui (Kiramang Dialect)nostrilnαm''in sĭk'ɔlα
37750Kui (Kiramang Dialect)ashesaǰ'ur
37684Kui (Kiramang Dialect)mucusnαk'an
37685Kui (Kiramang Dialect)cheeknαr'ɔn
37686Kui (Kiramang Dialect)mouthnαw'α
37688Kui (Kiramang Dialect)oral cavitynαw''am'ɛrα
37689Kui (Kiramang Dialect)voicenαm'ow
37690Kui (Kiramang Dialect)languagen'ɛlak-
37751Kui (Kiramang Dialect)bigb'αttaʔ
37691Kui (Kiramang Dialect)tonguenɛl'ibar
37692Kui (Kiramang Dialect)tooth (front rather than molar)nαw'ɛs
37694Kui (Kiramang Dialect)necknaw'attα
37695Kui (Kiramang Dialect)chestnαl'iwɛn
37696Kui (Kiramang Dialect)breastn'ɛsu