Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
36602 | Kabola (Hamap Dialect) | meat (flesh) | mah'il | | | |
36603 | Kabola (Hamap Dialect) | nail | ŭh'iŋ | | | |
36604 | Kabola (Hamap Dialect) | new | hαb'ar | | | |
36605 | Kabola (Hamap Dialect) | night | dil’'u | | | |
36607 | Kabola (Hamap Dialect) | red | fif | | | |
36608 | Kabola (Hamap Dialect) | root | hαl'iyan | | | |
36609 | Kabola (Hamap Dialect) | sand | fɛt- | | | |
36610 | Kabola (Hamap Dialect) | to see | dun | | | |
36611 | Kabola (Hamap Dialect) | small | kαy | | | |
36612 | Kabola (Hamap Dialect) | smoke (of fire) | bαn'ɔʔ | | | |
36613 | Kabola (Hamap Dialect) | to stand | tux | | | |
36614 | Kabola (Hamap Dialect) | star | h'ibiŋ | | | |
36615 | Kabola (Hamap Dialect) | warm/hot | b'unɛ(h) | | | |
36616 | Kabola (Hamap Dialect) | white | hαf'ær | | | |
36617 | Kabola (Hamap Dialect) | wind | hαm'uy | | | |
36618 | Kabola (Hamap Dialect) | i see the snake | nα mon ʔɛd'un | | | |
36619 | Kabola (Hamap Dialect) | the snake sees me | mon nɛd'un | | | |
36620 | Kabola (Hamap Dialect) | snake | mon | | | |
36580 | Kabola (Hamap Dialect) | big | matt'e | | | |
36522 | Kabola (Hamap Dialect) | chin, jaw | nad'f'ah | jaw, chin | jaw, chin | |
36506 | Kabola (Hamap Dialect) | face, forehead | nαp'ɔŋfa | forehead, face | forehead, face | |
36531 | Kabola (Hamap Dialect) | hand | nαt'aŋ | hand | hand | |
37644 | Kabola (Pitumbang Dialect) | to fly | l'ili | | | |
37560 | Kabola (Pitumbang Dialect) | face, forehead | nαp'ɔŋfaʔ | forehead, face | forehead, face | |
37576 | Kabola (Pitumbang Dialect) | chin, jaw | n'arfax | jaw, chin | jaw, chin | |
37558 | Kabola (Pitumbang Dialect) | body | n'ɔbɔʔ | | | |
37559 | Kabola (Pitumbang Dialect) | head | nɛl'afuŋ | | | |
37561 | Kabola (Pitumbang Dialect) | hair | nɛl''afuŋ αrin'ɛmaŋ | | | |
37562 | Kabola (Pitumbang Dialect) | ear | nαf'eel | | | |
37563 | Kabola (Pitumbang Dialect) | eye | nɛʔf'αyĭl | | | |
37564 | Kabola (Pitumbang Dialect) | tears | n'ɛŋmαri | | | |
37565 | Kabola (Pitumbang Dialect) | nose | nαm'ɩŋ | | | |
37566 | Kabola (Pitumbang Dialect) | nostril | nαm'ɩŋb'oy | | | |
37567 | Kabola (Pitumbang Dialect) | mucus | nɔh'in | | | |
37568 | Kabola (Pitumbang Dialect) | cheek | nαd'ʋŋ | | | |
37569 | Kabola (Pitumbang Dialect) | mouth | nαt- | | | |
37570 | Kabola (Pitumbang Dialect) | lips | nαm'ɩŋ t'αpɔ | | | |
37571 | Kabola (Pitumbang Dialect) | oral cavity | nαt-b'oy | | | |
37572 | Kabola (Pitumbang Dialect) | voice | nαm'aŋ | | | |
37573 | Kabola (Pitumbang Dialect) | language | nomαt'ɛŋ | | | |
37574 | Kabola (Pitumbang Dialect) | tongue | nαlib'uŋ | | | |
37575 | Kabola (Pitumbang Dialect) | tooth (front rather than molar) | nafih'iŋ | | | |
37577 | Kabola (Pitumbang Dialect) | neck | n'ɔdɔrɔ | | | |
37578 | Kabola (Pitumbang Dialect) | chest | nαd'ɛɛl | | | |
37579 | Kabola (Pitumbang Dialect) | breast | n'ɔtɔ | | | |
37580 | Kabola (Pitumbang Dialect) | stomach | nαt'ʋʔ | | | |
37581 | Kabola (Pitumbang Dialect) | navel | nαpʰuh'ɛy | | | |
37582 | Kabola (Pitumbang Dialect) | back (body part) | nαm'ɔt- | | | |
37583 | Kabola (Pitumbang Dialect) | shoulder | n'αbareʔ | | | |
37586 | Kabola (Pitumbang Dialect) | skin | nɔʔuw'il | | | |