TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
35303Alor (Kalabahi Dialect)lousek'utɔ
35299Alor (Kalabahi Dialect)groundt'αnα
35304Alor (Kalabahi Dialect)meat (flesh)d'ɔgiŋ
35218Alor (Kalabahi Dialect)lipsw'iwiŋ
35314Alor (Kalabahi Dialect)smoke (of fire)pαn'uhuŋ
35290Alor (Kalabahi Dialect)dog'ahɔ
35291Alor (Kalabahi Dialect)dry (be dry)m'αra
35222Alor (Kalabahi Dialect)tonguew'ɛwɛl
35289Alor (Kalabahi Dialect)to diek'appɔ
35292Alor (Kalabahi Dialect)to flyb'akkα
35286Alor (Kalabahi Dialect)cloudk'ɔfα
35227Alor (Kalabahi Dialect)breastt'uhow
35287Alor (Kalabahi Dialect)cold (weather)br'aŋiŋ
35288Alor (Kalabahi Dialect)to comem'ɛnɛ
35295Alor (Kalabahi Dialect)to givegɔn'ɛŋnɔI give him
35282Alor (Kalabahi Dialect)bigbɛŋ
35283Alor (Kalabahi Dialect)blackm'itɛŋ
35281Alor (Kalabahi Dialect)ashes'αfɔ
35284Alor (Kalabahi Dialect)bloodrα
35237Alor (Kalabahi Dialect)womankαw'αʰɛ
35278Alor (Kalabahi Dialect)one hundredr'αtu
35279Alor (Kalabahi Dialect)two hundredr''αtur'uwα
35285Alor (Kalabahi Dialect)bonet'ulaŋ
35241Alor (Kalabahi Dialect)mother'inα
35296Alor (Kalabahi Dialect)to goney
35276Alor (Kalabahi Dialect)tenk'artow
35277Alor (Kalabahi Dialect)twentykarr'uwa
35246Alor (Kalabahi Dialect)gardenn'ihα
35297Alor (Kalabahi Dialect)goods'addɛ
35388Bahasa Indonesiafourempat
35384Bahasa Indonesiato beatpukul
35385Bahasa Indonesiaonesatu
35383Bahasa Indonesiato sleeptidur
35386Bahasa Indonesiatwodua
35382Bahasa Indonesiato sitduduk
35387Bahasa Indonesiathreetiga
35389Bahasa Indonesiafivelima
35377Bahasa Indonesiamountaingunung
35378Bahasa Indonesiastonebatu
35376Bahasa Indonesiaislandpulau
35379Bahasa Indonesiariceberas
35372Bahasa Indonesiapigbabi
35373Bahasa Indonesiasunmatahari
35374Bahasa Indonesiamoonbulan
35380Bahasa Indonesiato eatmakan
35368Bahasa Indonesiaanimalbinatang
35369Bahasa Indonesiachickenayam
35367Bahasa Indonesiatreepohon
35370Bahasa Indonesiabirdburung
35371Bahasa Indonesiaeggtelor