TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
36824Blagar (Limarahing On Pura Dialect)to flyir'iri
36826Blagar (Limarahing On Pura Dialect)fruit'ipi
38651Teiwa (Deing Dialect)firearrfire, firewood
36835Blagar (Limarahing On Pura Dialect)lousek'ubaŋ
36836Blagar (Limarahing On Pura Dialect)meat (flesh)'umuŋ
36837Blagar (Limarahing On Pura Dialect)nailkus'il
36838Blagar (Limarahing On Pura Dialect)newb'αru
36839Blagar (Limarahing On Pura Dialect)nightb=il k'uwα
36841Blagar (Limarahing On Pura Dialect)redb='ib=i
36842Blagar (Limarahing On Pura Dialect)rootbir'ikiŋ
36843Blagar (Limarahing On Pura Dialect)sandb='αhi
36844Blagar (Limarahing On Pura Dialect)to seeɛt'ɛʔiŋ
36845Blagar (Limarahing On Pura Dialect)smallk'iki
36846Blagar (Limarahing On Pura Dialect)smoke (of fire)ban'au
36847Blagar (Limarahing On Pura Dialect)to standt'αhi
36848Blagar (Limarahing On Pura Dialect)starid-
36849Blagar (Limarahing On Pura Dialect)warm/hot(b=il)b'αrα
36850Blagar (Limarahing On Pura Dialect)whitemaz'aʔa
36851Blagar (Limarahing On Pura Dialect)windɛn'ɛar
36852Blagar (Limarahing On Pura Dialect)i see the snakenα d'umɩŋ ɛt'ɛʔɩŋ
36853Blagar (Limarahing On Pura Dialect)the snake sees med'umɩŋ nαɛt'ɛʔɩŋ
36854Blagar (Limarahing On Pura Dialect)snaked'umiŋ
36855Teiwa (Madar Dialect)bodynab'ak
36856Teiwa (Madar Dialect)headnɔʔ'ɔŋkul
36858Teiwa (Madar Dialect)hairnɔʔ'ɔnwa
36859Teiwa (Madar Dialect)earnuw'arwa
36860Teiwa (Madar Dialect)eyen'ɛtbag
36861Teiwa (Madar Dialect)tearsn''ɛ-ɛtkαʔ'αr
36862Teiwa (Madar Dialect)nosenɛf'inbui
36863Teiwa (Madar Dialect)nostrilnɛf'inbak
36864Teiwa (Madar Dialect)mucusnɛf'inkur
36865Teiwa (Madar Dialect)cheeknαfah'uyɛr
36866Teiwa (Madar Dialect)mouthnα-αb'ak
36867Teiwa (Madar Dialect)lipsnɛ-ɛrtub'an
36868Teiwa (Madar Dialect)oral cavitynα-α'ak
36869Teiwa (Madar Dialect)voicenα-αs'i
36870Teiwa (Madar Dialect)languagenαtăr'αwu
36871Teiwa (Madar Dialect)tonguenαf'ili
36872Teiwa (Madar Dialect)tooth (front rather than molar)nus'anbaŋ
36874Teiwa (Madar Dialect)necknɛt'αhɛ̌kir
36875Teiwa (Madar Dialect)chestnɛb'ɔg
36876Teiwa (Madar Dialect)breastnah'am
36877Teiwa (Madar Dialect)stomachnɛt'ɔʔ
36878Teiwa (Madar Dialect)naveln'ɔɔrtɔʔi
36879Teiwa (Madar Dialect)back (body part)nɛs'efkir
36880Teiwa (Madar Dialect)shouldernɛdiy'aʔɛr
36883Teiwa (Madar Dialect)skinnαʔ''ankuw'ay
36884Teiwa (Madar Dialect)namen'αyid
36885Teiwa (Madar Dialect)manmαs'ar
36886Teiwa (Madar Dialect)womannαk'ar