TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
38735Nedebangearnɔw'aʔα
38734Nedebanghairnuŋw'aʔα
38732Nedebangheadn''ɔ-ɔŋk'ɔtα
38731Nedebangbodynɛ-ɛmb'akα
38730Teiwa (Deing Dialect)road/pathtɔrroad
38729Teiwa (Deing Dialect)snaked'αmA
38728Teiwa (Deing Dialect)the snake sees med'αmA năr'akăr
38727Teiwa (Deing Dialect)i see the snakenαŋ d'αmmA găr'akăr
38726Teiwa (Deing Dialect)windməx'i-iŋ
38725Teiwa (Deing Dialect)whitemiy'ak-
38724Teiwa (Deing Dialect)warm/hotɔɔx
38723Teiwa (Deing Dialect)staryif
38722Teiwa (Deing Dialect)to standtααs
38721Teiwa (Deing Dialect)smoke (of fire)buun
38720Teiwa (Deing Dialect)smallkɔn'ɔɔ̃ŋ
38718Teiwa (Deing Dialect)sand'ɔlis’
38717Teiwa (Deing Dialect)rootrrak
38716Teiwa (Deing Dialect)rediiʔ
38714Teiwa (Deing Dialect)nightbɛɛs
38713Teiwa (Deing Dialect)newzib
38712Teiwa (Deing Dialect)nailk'upit
38711Teiwa (Deing Dialect)meat (flesh)d'αgiŋ
38710Teiwa (Deing Dialect)lousek'uaŋ
38709Teiwa (Deing Dialect)longt'iyan
38708Teiwa (Deing Dialect)leafᵁw'aʔ
38707Teiwa (Deing Dialect)kneekuʔ
38706Teiwa (Deing Dialect)groundmux
38704Teiwa (Deing Dialect)goodqx'aʔaw
38703Teiwa (Deing Dialect)to goyaʔ
38702Teiwa (Deing Dialect)to givenaŋ mag'iyeŋI give him
38701Teiwa (Deing Dialect)fruityis’
38699Teiwa (Deing Dialect)to flyjir'aŋ
38698Teiwa (Deing Dialect)dry (be dry)siis
38697Teiwa (Deing Dialect)dogǰɔw'arr
38696Teiwa (Deing Dialect)to diemin
38695Teiwa (Deing Dialect)to comemαα
38694Teiwa (Deing Dialect)cold (weather)kαʔ'iyaw
38693Teiwa (Deing Dialect)clouduun'is
38692Teiwa (Deing Dialect)bonekirr
38691Teiwa (Deing Dialect)bloodway
38690Teiwa (Deing Dialect)blackqx'aʔan
38689Teiwa (Deing Dialect)big'uuwad
38688Teiwa (Deing Dialect)ashesdαm'ann
38687Teiwa (Deing Dialect)thousands'alaknuk-
38686Teiwa (Deing Dialect)two hundredrαtur'ak-
38685Teiwa (Deing Dialect)one hundredrαtun'uk-
38684Teiwa (Deing Dialect)twentyqαrr'ak-
38683Teiwa (Deing Dialect)tenqαrn'uk-
38682Teiwa (Deing Dialect)ninesaŋ'ut
38681Teiwa (Deing Dialect)eightsaŋt'ig