TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
35219Alor (Kalabahi Dialect)oral cavityw'ɔwaŋ ''ɔnɔŋ
35218Alor (Kalabahi Dialect)lipsw'iwiŋ
35217Alor (Kalabahi Dialect)mouthw'ɔwaŋ
35216Alor (Kalabahi Dialect)cheekpip'iŋ
35215Alor (Kalabahi Dialect)mucusn'ihi
35214Alor (Kalabahi Dialect)nostriln''iruŋ waŋgɔk-
35213Alor (Kalabahi Dialect)nosen'iruŋ
35212Alor (Kalabahi Dialect)tearsm''αtaŋw'ayŋ
35211Alor (Kalabahi Dialect)eyem'αtaŋ
35210Alor (Kalabahi Dialect)eart'iluŋ
35209Alor (Kalabahi Dialect)hairr'αtα
35207Alor (Kalabahi Dialect)headk'ɔtɔŋ
35206Alor (Kalabahi Dialect)bodyw'akiŋ
35323Alor (Kalabahi Dialect)boner'uiŋ
35322Alor (Kalabahi Dialect)snake'ulα
35321Alor (Kalabahi Dialect)the snake sees me'ulα s'ɛrugɔ
35320Alor (Kalabahi Dialect)i see the snakegɔs'ɛru 'ulα
35319Alor (Kalabahi Dialect)wind'aŋiŋ
35318Alor (Kalabahi Dialect)whiteb'urα
35317Alor (Kalabahi Dialect)warm/hotpəl'αtiŋ
35316Alor (Kalabahi Dialect)startam'alα
35315Alor (Kalabahi Dialect)to standt'idɛ
35314Alor (Kalabahi Dialect)smoke (of fire)pαn'uhuŋ
35313Alor (Kalabahi Dialect)smallkαy
35312Alor (Kalabahi Dialect)to sees'ɛru
35311Alor (Kalabahi Dialect)sandt'αnniŋ
35310Alor (Kalabahi Dialect)rootr'αfu
35309Alor (Kalabahi Dialect)redm'ɛyaŋ
35307Alor (Kalabahi Dialect)nightm'arrɛŋ
35306Alor (Kalabahi Dialect)newn'ihi
35305Alor (Kalabahi Dialect)nailg'uluŋ
35304Alor (Kalabahi Dialect)meat (flesh)d'ɔgiŋ
35303Alor (Kalabahi Dialect)lousek'utɔ
35302Alor (Kalabahi Dialect)longbəl'αhα
35301Alor (Kalabahi Dialect)leafl'ɔlɔŋ
35300Alor (Kalabahi Dialect)kneekαd'uluŋ
35299Alor (Kalabahi Dialect)groundt'αnα
35296Alor (Kalabahi Dialect)to goney
35295Alor (Kalabahi Dialect)to givegɔn'ɛŋnɔI give him
35292Alor (Kalabahi Dialect)to flyb'akkα
35291Alor (Kalabahi Dialect)dry (be dry)m'αra
35290Alor (Kalabahi Dialect)dog'ahɔ
35289Alor (Kalabahi Dialect)to diek'appɔ
35288Alor (Kalabahi Dialect)to comem'ɛnɛ
35287Alor (Kalabahi Dialect)cold (weather)br'aŋiŋ
35286Alor (Kalabahi Dialect)cloudk'ɔfα
35285Alor (Kalabahi Dialect)bonet'ulaŋ
35284Alor (Kalabahi Dialect)bloodrα
35283Alor (Kalabahi Dialect)blackm'itɛŋ
35282Alor (Kalabahi Dialect)bigbɛŋ