TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
35085Klon (Halerman Dialect)bodynɛ''ihb'ɔg
35136Klon (Halerman Dialect)to rainαn'ɔrrain
35111Klon (Halerman Dialect)legn'ɛttak-leg
35187Klon (Halerman Dialect)road/pathlampath
35172Klon (Halerman Dialect)fly sp.wal'ɛɛrhousefly
35112Klon (Halerman Dialect)handŋat'aŋhandhand
35103Klon (Halerman Dialect)chin, jawnaj'arjaw, chinjaw, chin
35087Klon (Halerman Dialect)face, foreheadnɛ-''ɛŋmar'aforehead, faceforehead, face
35177Klon (Halerman Dialect)fatmɔk'uunfatfat
35204Klon (Halerman Dialect)fattαm'atfatfat
37947Kamang (Pido 2 Dialect)housesɔʔ
37946Kamang (Pido 2 Dialect)friendn'ɛnɔk
37945Kamang (Pido 2 Dialect)mothern'ɛaʔ
37944Kamang (Pido 2 Dialect)fathern'ɛpαy
37943Kamang (Pido 2 Dialect)wateril
37942Kamang (Pido 2 Dialect)childdun
37941Kamang (Pido 2 Dialect)womanmar'ey
37940Kamang (Pido 2 Dialect)manlan
37939Kamang (Pido 2 Dialect)namenan'ey
37938Kamang (Pido 2 Dialect)skinneh'abaʔ
37935Kamang (Pido 2 Dialect)shouldernaw'agɔrɔŋ
37934Kamang (Pido 2 Dialect)back (body part)nɛw'axɛ
37933Kamang (Pido 2 Dialect)navelnab'u
37932Kamang (Pido 2 Dialect)stomachnat'ɔgba
37931Kamang (Pido 2 Dialect)breastneʔ'an
37930Kamang (Pido 2 Dialect)chestnap'αt-
37929Kamang (Pido 2 Dialect)necknam'ɛŋaelɛ
37927Kamang (Pido 2 Dialect)tooth (front rather than molar)nɛʔ
37926Kamang (Pido 2 Dialect)tonguenɛg'ɛʔ
37925Kamang (Pido 2 Dialect)languagenɛl'ɛkakαri
37924Kamang (Pido 2 Dialect)voicemam'aʔ
37923Kamang (Pido 2 Dialect)oral cavitynaw'amurα
37922Kamang (Pido 2 Dialect)lipsnaw'abα
37921Kamang (Pido 2 Dialect)mouthnawag'αtɛ
37920Kamang (Pido 2 Dialect)cheeknap'u
37919Kamang (Pido 2 Dialect)mucusnɛf'αre
37918Kamang (Pido 2 Dialect)nostriln''alpɩŋsʋk'u
37917Kamang (Pido 2 Dialect)nosen'alpɩŋ
37916Kamang (Pido 2 Dialect)tearsn'ɩŋɩni
37915Kamang (Pido 2 Dialect)eyen'ɩŋbili
37914Kamang (Pido 2 Dialect)earn'aygira
37913Kamang (Pido 2 Dialect)hairnaf''iliŋʔam'ut
38023Kamang (Pido 2 Dialect)windtam'urɛʔ
38022Kamang (Pido 2 Dialect)whitebil'ɛʔ
38021Kamang (Pido 2 Dialect)warm/hottŭt'uŋ
38019Kamang (Pido 2 Dialect)to standlah
38018Kamang (Pido 2 Dialect)smoke (of fire)pin'aʔ
38016Kamang (Pido 2 Dialect)to seetik
38015Kamang (Pido 2 Dialect)sands'iraʔ
38014Kamang (Pido 2 Dialect)rootαl'i