TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
36485Kulameat (flesh)p'eyα
36484Kulalouseinuw'anA
36483Kulalongl'impα
36482Kulaleafl'akkα
36481Kulakneeŋsey'aku
36480Kulagroundătăk'u
36478Kulagoodk'annʔ
36477Kulato gowɛt'unaʔ
36476Kulato giveŋαm'iwɛg''αniI give him
36475Kulafruitkwa
36473Kulato flyĭrĭn'α
36472Kuladry (be dry)'aykwa
36471Kuladogkαtuw'allα
36470Kulato diey'αmu
36468Kulacold (weather)wy'ikα
36467Kulacloudsakap'ulα
36466Kulaboneŋαs'αyα
36465Kulabloodŋãw'eyα
36464Kulablackak'annα
36463Kulabigw'aŋsα
36462Kulaashesb'ɨntu
260655Kui (Kiramang Dialect)dogkuy
260650Kui (Kiramang Dialect)newsib'ɛʔ
260651Kui (Kiramang Dialect)newbiy'αkα
260652Kui (Kiramang Dialect)lipsnaw''αpαs'ɔ
260653Kui (Kiramang Dialect)lipsnar''eypαs
260654Kui (Kiramang Dialect)dogkαy
37762Kui (Kiramang Dialect)fly sp.bulb'aŋhousefly
37726Kui (Kiramang Dialect)to rainαn'ɔrrain
260730Kui (Kiramang Dialect)nightab
260733Kui (Kiramang Dialect)night'ɛr
260732Kui (Kiramang Dialect)nightab
260705Kui (Kiramang Dialect)nights'insamα
260704Kui (Kiramang Dialect)cold (weather)'ukα
260703Kui (Kiramang Dialect)cold (weather)kαb
37701Kui (Kiramang Dialect)legnɛt'ukuleg
260731Kui (Kiramang Dialect)night'ɛr
260666Kui (Kiramang Dialect)nights'insamα
260665Kui (Kiramang Dialect)to seenɛʔ
260664Kui (Kiramang Dialect)to seereʔ
260663Kui (Kiramang Dialect)ricear'ak
260662Kui (Kiramang Dialect)ricear'akyetα
260661Kui (Kiramang Dialect)to comemɛʔ
260660Kui (Kiramang Dialect)to comemay
260659Kui (Kiramang Dialect)fattam'αdα
260658Kui (Kiramang Dialect)fatb'αttα
260657Kui (Kiramang Dialect)stomachnαbʔ'ɩti
260656Kui (Kiramang Dialect)stomachnαbʔ'ɩt-
37686Kui (Kiramang Dialect)mouthnαw'α
37688Kui (Kiramang Dialect)oral cavitynαw''am'ɛrα