TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
36375Makasaesanddana'kini
36374Makasaeroot'at'atɛ 'isu 'amu (O) ara
36373Makasaered(O) mimiri
36369Makasaenail(O) keles
36368Makasaemeat (flesh)(O) leura
36366Makasaelong'asan (O) lokide muit(e)of time
36365Makasaeleaf'at'atɛ 'isu 'asa (O) asah
36363Makasaeground(O) uma
36359Makasaeto give'dani (O) ina
36358Makasaefruit'atɛ 'isu
36356Makasaeto fly(O) uhur
36354Makasaedogd'ɛfa (O) ihar(a)
36353Makasaeto die'umu (O) umu
36352Makasaeto comemaʔu (O) maʔu
36351Makasaecold (weather)(O) elewe
36350Makasaecloudnunu'dɛu
36349Makasaebone(O) opo
36348Makasaeblood(O) we
36346Makasaebigbɛrɛ'kama (O) boʔal
36345Makasaeashes(O) ajaka
36372Makasaeroad/path'iʔa (O) iarpath
36321Makasaeto rain'ai (O) ayarain
36308Makasaefire'ata (O) adafire, firewood
36336Makasaesixd'ahɔ
36331Makasaeoneʔu (O) uani
36330Makasaeto beatb'asi (O) ali
36329Makasaeto sleepta'ɛ (O) yeete
36328Makasaeto sitmitt (O) (i)mire
36327Makasaeto drinkg'ɛhɛ (O) tutu
36324Makasaestone'afa (O) here
36323Makasaemountainumur'afa (O) uma
36320Makasaemoon'uru (O) uru
36319Makasaesunw'atu (O) wadu
36318Makasaepigbai (O) hai
36316Makasaebird'asa (O) (oto)asa
36309Makasaefish'afi (O) ahi
36307Makasaehouse'oma
36305Makasaemother'ina
36304Makasaefatherb'ɔba
36303Makasaewater'ira (O) ira
36302Makasaechildm'ata (k'ɔi) (O) modo
36295Makasaeshoulderf'ahilai
36292Makasaestomachatub'ɛrɛ (O) atu
36296Makasaeleg'itileg
36287Makasaetooth (front rather than molar)w'asi (O) wain
36286Makasaetongue'anam'ata
36272Makasaeface, foreheadb'itikaiforehead, faceforehead, face
36282Makasaelipst'urukai
36281Makasaemouthn'ubukai
36277Makasaenosem'unikain (O) munikain