TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
38652Teiwa (Deing Dialect)fishhaf
38672Teiwa (Deing Dialect)to sleeptiʔ
38629Teiwa (Deing Dialect)tonguen'ɛleh
38630Teiwa (Deing Dialect)tooth (front rather than molar)naw'asaŋ
38632Teiwa (Deing Dialect)neckn'ɛwɛh
38633Teiwa (Deing Dialect)chestnɛq'al
38634Teiwa (Deing Dialect)breastnαh'aŋ
38673Teiwa (Deing Dialect)to beatpuss
38626Teiwa (Deing Dialect)oral cavitynαh'ɔsbααk-
38627Teiwa (Deing Dialect)voicenαm'ax
38619Teiwa (Deing Dialect)tearsneytkaʔ'ar
38620Teiwa (Deing Dialect)nosenαm'iŋbul
38621Teiwa (Deing Dialect)nostrilnαmiŋb'ααq
38622Teiwa (Deing Dialect)mucusnαmiŋkx'ur
38623Teiwa (Deing Dialect)cheeknαradg'aŋ
38624Teiwa (Deing Dialect)mouthnαh'ɔ-ɔ
38639Teiwa (Deing Dialect)legnɛw'at-leg
38628Teiwa (Deing Dialect)languagenatər'α
38674Teiwa (Deing Dialect)onenuk
38625Teiwa (Deing Dialect)lipsnαʔart'ub-
38839Nedebangsmoke (of fire)b'unα
38840Nedebangto standt'αsi
38837Nedebangto sees'arru
38841Nedebangstarhĭfuγ'ɔyα
38834Nedebangred'iʔih
38830Nedebangnailk'uciŋ
38831Nedebangnewsaf'aʔa
38835Nedebangrooth'alih
38824Nedebanggroundtαl'aqxα
38825Nedebangknee'uku
38820Nedebangto givenaŋ mα g'ɛnαI give him
38822Nedebanggoodqx'αwα
38826Nedebangleafw'αʔα
38815Nedebangdogbarr
38816Nedebangdry (be dry)c'ici
38814Nedebangto diem'inα
38819Nedebangfruith'ici
38827Nedebanglongt'enu
38810Nedebangbonek'ili
38811Nedebangcloudh'undas
38809Nedebangbloodwæ
38812Nedebangcold (weather)max'αfu
38813Nedebangto come'annα
38828Nedebanglousek'uyα
38836Nedebangsandiy'αsi
38842Nedebangwarm/hot'aggα
38802Nedebangtwentyk'αraku
38803Nedebangone hundredr''αtun'uku
38801Nedebangtenkαn'uku
38804Nedebangtwo hundredr''αtur'aku