TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
38461Teiwa (Lebang Dialect)to comema
38414Teiwa (Lebang Dialect)mothernah'ală
38415Teiwa (Lebang Dialect)friendn'αdan(nair)
38416Teiwa (Lebang Dialect)houseyaf
38413Teiwa (Lebang Dialect)fathern'ɔmaʔ
38424Teiwa (Lebang Dialect)chickensαh'aʔ
38431Teiwa (Lebang Dialect)islandiid-
38480Teiwa (Lebang Dialect)night'iqaʔan
38412Teiwa (Lebang Dialect)wateryir
38425Teiwa (Lebang Dialect)birddey
38428Teiwa (Lebang Dialect)sunw'arget-
38429Teiwa (Lebang Dialect)moonwur
38402Teiwa (Lebang Dialect)navelnɔɔrtɔʔ'ɔy
38403Teiwa (Lebang Dialect)back (body part)nαsib'an
38401Teiwa (Lebang Dialect)stomachnαt'ɔʔ
38404Teiwa (Lebang Dialect)shouldernαdiy'aʔ
38398Teiwa (Lebang Dialect)necknαmαy'ɔkɛy
38399Teiwa (Lebang Dialect)chestn'ɛɛbɔɔg
38400Teiwa (Lebang Dialect)breastn'aʔham
38407Teiwa (Lebang Dialect)skinnαʔankuw'ɛy
38408Teiwa (Lebang Dialect)namen'αyit-
38393Teiwa (Lebang Dialect)voicen'ααsi
38394Teiwa (Lebang Dialect)languagenαtăr'awu
38392Teiwa (Lebang Dialect)oral cavitynαg'ɔm
38395Teiwa (Lebang Dialect)tonguenαl'ifi
38390Teiwa (Lebang Dialect)mouthnα
38396Teiwa (Lebang Dialect)tooth (front rather than molar)n'usan
38391Teiwa (Lebang Dialect)lipsn'ɛʔɛr
38409Teiwa (Lebang Dialect)manmαz'ar
38405Teiwa (Lebang Dialect)legnαf'at-leg
38385Teiwa (Lebang Dialect)tearsnɛt'k'αʔar
38386Teiwa (Lebang Dialect)nosenαfimb'uy
38384Teiwa (Lebang Dialect)eyen'ɛt-bag
38387Teiwa (Lebang Dialect)nostrilnαfimb'ak
38380Teiwa (Lebang Dialect)headnɔʔ'ɔŋkul
38382Teiwa (Lebang Dialect)hairnɔʔɔ̃ŋw'a
38383Teiwa (Lebang Dialect)earnαw'αruwa
38388Teiwa (Lebang Dialect)mucusnαfimk'ur
38481Teiwa (Lebang Dialect)road/pathtɛw'arpath
38389Teiwa (Lebang Dialect)cheeknăfŭh'ɔy
38379Teiwa (Lebang Dialect)bodynαb'ak
38410Teiwa (Lebang Dialect)womanαq'ar
38430Teiwa (Lebang Dialect)to rainhalrain
38466Teiwa (Lebang Dialect)fly sp.uf'arhousefly
38432Teiwa (Lebang Dialect)mountainmuug-
38397Teiwa (Lebang Dialect)chin, jawnαwsαf'ajaw, chinjaw, chin
38381Teiwa (Lebang Dialect)face, foreheadnαs'ikirforehead, faceforehead, face
38471Teiwa (Lebang Dialect)fatkʔut-fatfat
38411Teiwa (Lebang Dialect)childnɔk'ay
38450Teiwa (Lebang Dialect)twentyk'αrak-