TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
38494Teiwa (Lebang Dialect)the snake sees medαm nαs'ar
38495Teiwa (Lebang Dialect)snakedαm
38486Teiwa (Lebang Dialect)smallsam
38487Teiwa (Lebang Dialect)smoke (of fire)buun
38485Teiwa (Lebang Dialect)to seesar
38488Teiwa (Lebang Dialect)to standtααs
38482Teiwa (Lebang Dialect)rediiʔ
38483Teiwa (Lebang Dialect)rootrɔk
38484Teiwa (Lebang Dialect)sandɛɛs
38489Teiwa (Lebang Dialect)staryif
38477Teiwa (Lebang Dialect)meat (flesh)kɔʔ
38478Teiwa (Lebang Dialect)nailkur'as
38476Teiwa (Lebang Dialect)lousek'uʔan
38479Teiwa (Lebang Dialect)newsib-
38480Teiwa (Lebang Dialect)night'iqaʔan
38490Teiwa (Lebang Dialect)warm/hotɔg
38469Teiwa (Lebang Dialect)to gogi
38470Teiwa (Lebang Dialect)goodqxαw
38468Teiwa (Lebang Dialect)to give'αma nαm'iyanhe gives me
38472Teiwa (Lebang Dialect)groundməh'ʌʔ
38465Teiwa (Lebang Dialect)to flyǰir
38417Teiwa (Lebang Dialect)fireharfire, firewood
38467Teiwa (Lebang Dialect)fruitku
38473Teiwa (Lebang Dialect)kneenαf'atk.uu
38461Teiwa (Lebang Dialect)to comema
38462Teiwa (Lebang Dialect)to diemin
38460Teiwa (Lebang Dialect)cold (weather)qx'eyaw
38463Teiwa (Lebang Dialect)dogǰif'arr
38458Teiwa (Lebang Dialect)bonekir
38459Teiwa (Lebang Dialect)cloudman'αf
38464Teiwa (Lebang Dialect)dry (be dry)s’iis’
38474Teiwa (Lebang Dialect)leafwaʔ
38453Teiwa (Lebang Dialect)thousandr''ibun'uk-
38454Teiwa (Lebang Dialect)ashesdʔi
38452Teiwa (Lebang Dialect)two hundredr''atur'ak-
38455Teiwa (Lebang Dialect)bigwwαd
38449Teiwa (Lebang Dialect)tenk'αrnuk-
38450Teiwa (Lebang Dialect)twentyk'αrak-
38451Teiwa (Lebang Dialect)one hundredr''αtun'uk-
38456Teiwa (Lebang Dialect)blackqx'αʔan
38391Teiwa (Lebang Dialect)lipsn'ɛʔɛr
38447Teiwa (Lebang Dialect)eighty''ɛsnĭr'ig
38457Teiwa (Lebang Dialect)blooduw'ay
38448Teiwa (Lebang Dialect)nineyɛsn'uʔud-
38475Teiwa (Lebang Dialect)longt'iyan
38438Teiwa (Lebang Dialect)to sleeptiʔ
38439Teiwa (Lebang Dialect)to beatɔ'αʔ
38437Teiwa (Lebang Dialect)to sitmiis
38440Teiwa (Lebang Dialect)onenuk
38433Teiwa (Lebang Dialect)stonewar