TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
36963Teiwa (Madar Dialect)smoke (of fire)buun
36954Teiwa (Madar Dialect)nailkur'ass
36939Teiwa (Madar Dialect)dogyɛb'ar
36940Teiwa (Madar Dialect)dry (be dry)s’is
36938Teiwa (Madar Dialect)to diem'inα
36941Teiwa (Madar Dialect)to flyyir'an
36935Teiwa (Madar Dialect)cloudman'αʔαb
36936Teiwa (Madar Dialect)cold (weather)irqxiʔ'αw
36937Teiwa (Madar Dialect)to comedα
36943Teiwa (Madar Dialect)fruityiss
36931Teiwa (Madar Dialect)big'ɔad.
36932Teiwa (Madar Dialect)blackqx'aʔan
36930Teiwa (Madar Dialect)ashesdii
36933Teiwa (Madar Dialect)bloodway
36928Teiwa (Madar Dialect)two hundredr'αturak
36944Teiwa (Madar Dialect)to given'amα mαh'ɔŋI give him
36929Teiwa (Madar Dialect)thousandr'ibnuk
36934Teiwa (Madar Dialect)bonenaʔ'aŋkir
36923Teiwa (Madar Dialect)eighty'ɛsnɛrig
36924Teiwa (Madar Dialect)niney'ɛsnɛʔut
36922Teiwa (Madar Dialect)seveny'ɛsərak
36925Teiwa (Madar Dialect)tenkααrn'uk
36919Teiwa (Madar Dialect)fourʔut
36920Teiwa (Madar Dialect)fiveyɔs'an
36921Teiwa (Madar Dialect)sixtiy'am
36926Teiwa (Madar Dialect)twentykαr'ak
36859Teiwa (Madar Dialect)earnuw'arwa
36917Teiwa (Madar Dialect)tworak
36918Teiwa (Madar Dialect)threeyɛr'ig
36927Teiwa (Madar Dialect)one hundredr'αtunuk
36945Teiwa (Madar Dialect)to gogi
36946Teiwa (Madar Dialect)goodkau
38440Teiwa (Lebang Dialect)onenuk
38441Teiwa (Lebang Dialect)tworak
38442Teiwa (Lebang Dialect)threeyir'ig
38444Teiwa (Lebang Dialect)fiveyus'an
38435Teiwa (Lebang Dialect)to eat'inα
38436Teiwa (Lebang Dialect)to drinkhuf'aʔ
38433Teiwa (Lebang Dialect)stonewar
38437Teiwa (Lebang Dialect)to sitmiis
38429Teiwa (Lebang Dialect)moonwur
38431Teiwa (Lebang Dialect)islandiid-
38432Teiwa (Lebang Dialect)mountainmuug-
38438Teiwa (Lebang Dialect)to sleeptiʔ
38425Teiwa (Lebang Dialect)birddey
38426Teiwa (Lebang Dialect)eggtɔf
38424Teiwa (Lebang Dialect)chickensαh'aʔ
38427Teiwa (Lebang Dialect)pigbăy
38422Teiwa (Lebang Dialect)treetey
38428Teiwa (Lebang Dialect)sunw'arget-