TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
35201Klon (Halerman Dialect)snakemʋn
35200Klon (Halerman Dialect)the snake sees memʋn gɛnɛ'ur
35199Klon (Halerman Dialect)i see the snakenα mʋn gɛ'ur
35198Klon (Halerman Dialect)windnαm'ayr
35197Klon (Halerman Dialect)white'aʔαyal
35196Klon (Halerman Dialect)warm/hothar'ak
35195Klon (Halerman Dialect)starib-
35194Klon (Halerman Dialect)to standmat'ɩh
35193Klon (Halerman Dialect)smoke (of fire)bɔɔn
35192Klon (Halerman Dialect)smallkikɛn'iit
35191Klon (Halerman Dialect)to seeur
35190Klon (Halerman Dialect)sandal'atnot sure whether this is /l/ or /i/
35189Klon (Halerman Dialect)roottɔr'üp
35188Klon (Halerman Dialect)redkək'iik-
35187Klon (Halerman Dialect)road/pathlampath
35186Klon (Halerman Dialect)night'ilkααn
35185Klon (Halerman Dialect)newhab'α
35184Klon (Halerman Dialect)nailkux
35183Klon (Halerman Dialect)meat (flesh)mɩh'ɩl
35182Klon (Halerman Dialect)louseak'uyn
35181Klon (Halerman Dialect)longlααŋ
35180Klon (Halerman Dialect)leafway
35179Klon (Halerman Dialect)kneene'uk
35178Klon (Halerman Dialect)groundmak'ɛʔ
35177Klon (Halerman Dialect)fatmɔk'uunfatfat
35176Klon (Halerman Dialect)goodmʋn'ɔk
35175Klon (Halerman Dialect)to goαg'αy
35174Klon (Halerman Dialect)to givenal gænI give him
35173Klon (Halerman Dialect)fruitʔih
35172Klon (Halerman Dialect)fly sp.wal'ɛɛrhousefly
35171Klon (Halerman Dialect)to flyliir
35170Klon (Halerman Dialect)dry (be dry)tək'at-
35169Klon (Halerman Dialect)dogkur
35168Klon (Halerman Dialect)to dieαb'ɛr
35167Klon (Halerman Dialect)to comemα
35166Klon (Halerman Dialect)cold (weather)kab'uk-
35165Klon (Halerman Dialect)cloudbɔnt'u
35164Klon (Halerman Dialect)bonetar'ɔp
35163Klon (Halerman Dialect)bloodweh
35162Klon (Halerman Dialect)blackαk'αn
35161Klon (Halerman Dialect)bigʔαl
35160Klon (Halerman Dialect)ashesad'ur
35159Klon (Halerman Dialect)thousandribn'uk
35158Klon (Halerman Dialect)two hundred'asαgαrak
35157Klon (Halerman Dialect)one hundred'asαgαnuk
35156Klon (Halerman Dialect)twentykαrər'ak
35155Klon (Halerman Dialect)tenk'αrnuk
35154Klon (Halerman Dialect)niney'ɛhut-
35153Klon (Halerman Dialect)eightt'αdut-
35152Klon (Halerman Dialect)sevenus'uuj