TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Staalsen (1969)

Staalsen, P. (1969). The Dialects of Iatmul. In D. C. Laycock, R. G. Lloyd, & P. Staalsen (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 10 (pp. 69–84). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
202257Iatmul (Kanganaman Dialect)fatherñaitN
202256Iatmul (Kanganaman Dialect)personñan
202255Iatmul (Kanganaman Dialect)old womanab̶ɨt taǥwa
202254Iatmul (Kanganaman Dialect)old manab̶ɨt ntu
202253Iatmul (Kanganaman Dialect)babymak ñən
202252Iatmul (Kanganaman Dialect)girltaǥwañən
202251Iatmul (Kanganaman Dialect)boynəntoǥwəñən
202250Iatmul (Kanganaman Dialect)tailŋkɨni
202249Iatmul (Kanganaman Dialect)clawb̶řəšu
202248Iatmul (Kanganaman Dialect)wingb̶iyo
202247Iatmul (Kanganaman Dialect)featheryuwi
202246Iatmul (Kanganaman Dialect)bloodyeřoǥwen
202245Iatmul (Kanganaman Dialect)boneab̶a
202244Iatmul (Kanganaman Dialect)liverwutmwi
202243Iatmul (Kanganaman Dialect)heartma:wul
202242Iatmul (Kanganaman Dialect)chinŋka:ŋkab̶a
202241Iatmul (Kanganaman Dialect)fingertšik tampa
202240Iatmul (Kanganaman Dialect)elbowkwařiləmpə
202239Iatmul (Kanganaman Dialect)foreheadma:kŋə
202238Iatmul (Kanganaman Dialect)back (body part)mpuni
202237Iatmul (Kanganaman Dialect)shoulderña:mpwutN
202236Iatmul (Kanganaman Dialect)louseñikŋə
202235Iatmul (Kanganaman Dialect)eggmpəntɨ
202234Iatmul (Kanganaman Dialect)fatkwia
202233Iatmul (Kanganaman Dialect)meat (flesh)wɨmpu
202232Iatmul (Kanganaman Dialect)leafŋkənkə
202231Iatmul (Kanganaman Dialect)rootntsiŋkwutN
202230Iatmul (Kanganaman Dialect)treemi
202229Iatmul (Kanganaman Dialect)waterŋku
202228Iatmul (Kanganaman Dialect)rainmeʔitN
202227Iatmul (Kanganaman Dialect)skyñinaŋkwu
202226Iatmul (Kanganaman Dialect)startšiŋkwutN
202225Iatmul (Kanganaman Dialect)moonmpəpM
202224Iatmul (Kanganaman Dialect)sunñə
202223Iatmul (Kanganaman Dialect)footman
202222Iatmul (Kanganaman Dialect)handta:mpə
202221Iatmul (Kanganaman Dialect)breastmwuña
202220Iatmul (Kanganaman Dialect)tonguetɨkŋal
202219Iatmul (Kanganaman Dialect)earwaʔan
202218Iatmul (Kanganaman Dialect)road/pathyɛmpaw
202217Iatmul (Kanganaman Dialect)dogwa:řə
202216Iatmul (Kanganaman Dialect)womanta:ǥwəl
202215Iatmul (Kanganaman Dialect)manntu
202214Iatmul (Kanganaman Dialect)kneekwa:řiman
202213Iatmul (Kanganaman Dialect)skinmpa:ŋkɨ
202212Iatmul (Kanganaman Dialect)bellyyaʔal
202211Iatmul (Kanganaman Dialect)neckkwəl
202210Iatmul (Kanganaman Dialect)eyemɨnisɨkN̹
202209Iatmul (Kanganaman Dialect)nosenta:ma
202208Iatmul (Kanganaman Dialect)mouthŋka:nkə