TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: SIL (2000)

Summer Institute of Linguistics Language Survey of Yagaria (Hira dialect), 2000.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
231880Yagaria (Hira Dialect)to walkkiauʔbai
231899Yagaria (Hira Dialect)to laughkiǥi
231867Yagaria (Hira Dialect)dogkᵊḷakᵊga
231868Yagaria (Hira Dialect)pigkᵊḷagekᵊḷaḷe
231881Yagaria (Hira Dialect)to bitekᵊḷamaʔhaikᵊgamaʔhai
231929Yagaria (Hira Dialect)rainkoʔ
231853Yagaria (Hira Dialect)bloodkoḷa"ḷ" [g] sounding
231968Yagaria (Hira Dialect)yellowko'moḷuko'mogu
231858Yagaria (Hira Dialect)old mankosita
231907Yagaria (Hira Dialect)heavykᵊta
231908Yagaria (Hira Dialect)lightkᵊta'asi
231898Yagaria (Hira Dialect)to coughkᵊtu
231957Yagaria (Hira Dialect)net bag kú
231873Yagaria (Hira Dialect)frogkᵊvagiy̶a
231934Yagaria (Hira Dialect)stick (wood)kᵊve
231924Yagaria (Hira Dialect)ashesḷaga
231988Yagaria (Hira Dialect)we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)ḷǥaigǥai
231901Yagaria (Hira Dialect)bigḷgepaʔa
231897Yagaria (Hira Dialect)to catchᵊḷi
231939Yagaria (Hira Dialect)fat'ḷove'gove
231973Yagaria (Hira Dialect)thismᵊmboʔ
231869Yagaria (Hira Dialect)cassowarymᵊnani
231921Yagaria (Hira Dialect)mountainmo
231940Yagaria (Hira Dialect)eggmuʔa
231931Yagaria (Hira Dialect)waterni
231888Yagaria (Hira Dialect)to drinkni doʔbai
231894Yagaria (Hira Dialect)to swimni fuloʔbai
231866Yagaria (Hira Dialect)birdnᵊma
231941Yagaria (Hira Dialect)lousenᵊmaʔa
231942Yagaria (Hira Dialect)feathernᵊmaʔoḷeǥeva
231885Yagaria (Hira Dialect)to comeoʔbai
231900Yagaria (Hira Dialect)to danceohoǥoʔbai
231947Yagaria (Hira Dialect)twooḷe
231948Yagaria (Hira Dialect)threeoḷeʔagiʔbᵊǥoaǥi
231871Yagaria (Hira Dialect)flying foxoḷiwa
231927Yagaria (Hira Dialect)starovu
231986Yagaria (Hira Dialect)you two (pronoun d:2s, dual)paʔaǥai"pgai"
231987Yagaria (Hira Dialect)they dual (pronoun d:3p, dual)paʔaǥai
231989Yagaria (Hira Dialect)you pl. (pronoun d:2p)pᵊaǥai
231990Yagaria (Hira Dialect)they (pronoun d:3p)pa'ǥai
231829Yagaria (Hira Dialect)head(q)lataʔ
231938Yagaria (Hira Dialect)leafsaʔa
231896Yagaria (Hira Dialect)to fall (drop rather than topple)sᵊǥaʰunai
231903Yagaria (Hira Dialect)goodsoko
231916Yagaria (Hira Dialect)fulltaḷoʔaitagoʔai
231912Yagaria (Hira Dialect)oldtavana
231955Yagaria (Hira Dialect)axe (stone)uŋḷuʔ"lu"
231959Yagaria (Hira Dialect)tobaccousi
231961Yagaria (Hira Dialect)afternoonute
231860Yagaria (Hira Dialect)manveƀe