TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: SIL (1977)

Summer Institute of Linguistics Language Survey of Kopar, 1977.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
245449Kopar (Singarin Dialect)to bite'noř 'mbukʰaim 'matʰa 'kʰoia
245448Kopar (Singarin Dialect)thou'momi
245447Kopar (Singarin Dialect)I (pronoun d:1s)'ma
245446Kopar (Singarin Dialect)we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)'paŋgü
245445Kopar (Singarin Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)'mo
245444Kopar (Singarin Dialect)to kill'tʰəmbüpaŋkʰamantʰə
245443Kopar (Singarin Dialect)to sleep'makʰantakʰümboyə
245442Kopar (Singarin Dialect)to drink'ařamumbükʰoyə
245441Kopar (Singarin Dialect)to know (facts)'manantʰündatʰakʰoyə
245440Kopar (Singarin Dialect)to hear'manantʰakʰoyə
245439Kopar (Singarin Dialect)no, not'akʰaiyə
245438Kopar (Singarin Dialect)yes'ao
245437Kopar (Singarin Dialect)ten'atʰapřokʰ
245436Kopar (Singarin Dialect)five'tsampokʰ
245435Kopar (Singarin Dialect)four'tsanantʰükʰ
245434Kopar (Singarin Dialect)three'kʰɛřomonkʰ
245433Kopar (Singarin Dialect)round'mořɛl
245432Kopar (Singarin Dialect)old'ɛmbuampʰ 'patʰɛntʰɛk
245431Kopar (Singarin Dialect)new'ɛmbuampʰ 'nənkʰümükʰ
245430Kopar (Singarin Dialect)old'ɛmbuampʰ
245429Kopar (Singarin Dialect)warm/hot'undun
245428Kopar (Singarin Dialect)cold (weather)'tsɛřəpʰatʰin
245427Kopar (Singarin Dialect)light'tsanənpřau
245426Kopar (Singarin Dialect)heavy'patəntʰükʰ
245425Kopar (Singarin Dialect)short'kʰatařükʰükʰ
245424Kopar (Singarin Dialect)long'ŋkʰoŋkʰopʰaři
245423Kopar (Singarin Dialect)bad (deleterious or unsuitable)'makʰ
245422Kopar (Singarin Dialect)good'ařatʰətʰ
245421Kopar (Singarin Dialect)tomorrow'nařən
245420Kopar (Singarin Dialect)yesterday'nařən
245419Kopar (Singarin Dialect)night'řakʰaməntʰa
245418Kopar (Singarin Dialect)afternoon'uakʰəna
245417Kopar (Singarin Dialect)morning'tʰumpurəmpʰə
245416Kopar (Singarin Dialect)tobacco'tsokʰain
245415Kopar (Singarin Dialect)bark (of tree)'ɛřoř 'řokʰompʰ
245414Kopar (Singarin Dialect)mountain'pʰantʰam
245413Kopar (Singarin Dialect)sand'kʰəkʰəřən
245412Kopar (Singarin Dialect)earth/soil'din
245411Kopar (Singarin Dialect)house'yin
245410Kopar (Singarin Dialect)string bag'mandžikʰəp
245409Kopar (Singarin Dialect)spear (N)'mbɛmpʰ
245408Kopar (Singarin Dialect)knife'nankʰɛn
245407Kopar (Singarin Dialect)axe (stone)'pʰantʰɛn
245406Kopar (Singarin Dialect)sweet potatoangumařəpapakil
245405Kopar (Singarin Dialect)banana'pʰɛriman
245404Kopar (Singarin Dialect)taro'manduřan
245403Kopar (Singarin Dialect)fish'tʰamuntʰo
245402Kopar (Singarin Dialect)snake'ikʰun
245401Kopar (Singarin Dialect)frog'grongrokʰ
245400Kopar (Singarin Dialect)rat'nanankʰar