Source: SIL (1975)
Summer Institute of Linguistics Language Survey of Ap Ma, 1975.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 238670 | Ap Ma | mountain | m'bi̠ piu̠ | |||
| 238716 | Ap Ma | ten | m'bi̠nyung gon | |||
| 238668 | Ap Ma | earth/soil | m'bi̠ | |||
| 238642 | Ap Ma | person | mbe' la̠ le | |||
| 238697 | Ap Ma | new | m'be̠ | |||
| 238655 | Ap Ma | fish | m'bat m'bat | tilapia | ||
| 238651 | Ap Ma | flying fox | m'bȧ̠t | |||
| 238680 | Ap Ma | night | m'bä̠s | very short "ä" | ||
| 238675 | Ap Ma | seed | m'bȧ̠ng go | |||
| 238665 | Ap Ma | spear (N) | m'bȧ̠nendrre ma | |||
| 238649 | Ap Ma | cassowary | m'ba̠ndrre mȧ̠ | |||
| 238671 | Ap Ma | wind | m'bȧ̠mp | |||
| 238719 | Ap Ma | to say | ma̠o̠ | |||
| 238702 | Ap Ma | this | ma̠ngga | undishtinguisheable from "that" | ||
| 238703 | Ap Ma | that | ma̠ngga | undishtinguisheable from "this" | ||
| 238724 | Ap Ma | to kill | mȧng a̠kob ma | |||
| 238711 | Ap Ma | full | mȧ̠ng a̠kob | |||
| 238743 | Ap Ma | he, she, it (pronoun d:3s) | ma̠nda | |||
| 238604 | Ap Ma | moon | ma̠mbo dȧ̠ma | |||
| 238613 | Ap Ma | to eat | mȧ̠mȧ | |||
| 238638 | Ap Ma | chin | ma̠kang | |||
| 238717 | Ap Ma | yes | ma̠ | |||
| 238624 | Ap Ma | thumb | la̠pang nyam | |||
| 238735 | Ap Ma | to dance | kwo̠n a̠i̠lme | |||
| 238574 | Ap Ma | neck | kuo̠tab | |||
| 238690 | Ap Ma | long | ku̠nnat | |||
| 238694 | Ap Ma | cold (weather) | kö̠pul | very short "ö" | ||
| 238654 | Ap Ma | snake | kö̠ndü̠ndrre mȧ̠ | |||
| 238662 | Ap Ma | bean | ki' | |||
| 238720 | Ap Ma | to hear | ka̠n me̠ten ma̠o̠ | |||
| 238658 | Ap Ma | frog | ka̠lapat | |||
| 238739 | Ap Ma | to run | ka̠i̠ mö̠me | |||
| 238729 | Ap Ma | to run | ka̠i̠em mö̠me | |||
| 238687 | Ap Ma | green | iyo̠m | |||
| 238669 | Ap Ma | sand | iye̠t | |||
| 238740 | Ap Ma | to dance | il na̠i̠lme | |||
| 238598 | Ap Ma | hand | ia̠pang dȧ̠ma | |||
| 238594 | Ap Ma | ear | gombe | |||
| 238707 | Ap Ma | where? | go̠mame | |||
| 238631 | Ap Ma | wing | fa̠ la̠ le | |||
| 238730 | Ap Ma | to fall (drop rather than topple) | e̠ndʒip ye̠s | |||
| 238738 | Ap Ma | to swim | e̠ndʒip me̠s | |||
| 238700 | Ap Ma | good | é̠men | for inanimate objects | ||
| 238614 | Ap Ma | to give | ema̠n yȧ̠na | |||
| 238586 | Ap Ma | to walk | ema̠me | |||
| 238689 | Ap Ma | bad (deleterious or unsuitable) | dʒugule | |||
| 238728 | Ap Ma | to swim | dʒi̠p mö̠des | |||
| 238587 | Ap Ma | road/path | da̠k | |||
| 238708 | Ap Ma | round | bwi̠ dȧ̠ma | |||
| 238709 | Ap Ma | wet | bwa̠net |