Summer Institute of Linguistics Language Survey of Alekano (Kefamo dialect), 1975.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
234668 | Alekano (Kefamo Dialect) | good | namanaq | | | |
234655 | Alekano (Kefamo Dialect) | vine | nagaq | | | |
234701 | Alekano (Kefamo Dialect) | to drink | nagamiq nonaq | | | |
234707 | Alekano (Kefamo Dialect) | to swim | nagamiqkunakaveq | | | |
234722 | Alekano (Kefamo Dialect) | to swim | nagamiqkunakaq | | | |
234592 | Alekano (Kefamo Dialect) | water | nagamiq | | | |
234745 | Alekano (Kefamo Dialect) | warm/hot | mumusiskaq(veq) | | | |
234744 | Alekano (Kefamo Dialect) | warm/hot | mumusiq | | | |
234697 | Alekano (Kefamo Dialect) | all (of a number) | mukitokaq | | | |
234698 | Alekano (Kefamo Dialect) | all (of a number) | mukiq | | | |
234664 | Alekano (Kefamo Dialect) | white | mokonaq | | | |
234619 | Alekano (Kefamo Dialect) | girl | mohoq | | | |
234734 | Alekano (Kefamo Dialect) | to sit | mito noiq(veq) | | | |
234651 | Alekano (Kefamo Dialect) | earth/soil | mikasiq | | | |
234714 | Alekano (Kefamo Dialect) | to dance | melekeniq noiq | | | |
234639 | Alekano (Kefamo Dialect) | taro | masiq | | | |
234648 | Alekano (Kefamo Dialect) | spear (N) | mageq | | | |
234568 | Alekano (Kefamo Dialect) | neck | luwanaq | | | |
234646 | Alekano (Kefamo Dialect) | axe (stone) | luniq | | | |
234576 | Alekano (Kefamo Dialect) | to bite | lovaq galaq | | | |
234705 | Alekano (Kefamo Dialect) | to burn (intrans.) | loq nolave | | | |
234719 | Alekano (Kefamo Dialect) | to burn (intrans.) | loq nolaq | | | |
234581 | Alekano (Kefamo Dialect) | fire | loq | | | |
234684 | Alekano (Kefamo Dialect) | three | lŏ-osiveq makoneq | | | |
234686 | Alekano (Kefamo Dialect) | five | lŏ osiveq lŏ osiveq hamoveq | | | |
234685 | Alekano (Kefamo Dialect) | four | lŏ osiveq lŏ osiveq | | | |
234690 | Alekano (Kefamo Dialect) | three | lŏ-osiveq hamoveq | | | |
234604 | Alekano (Kefamo Dialect) | two | lo'osi | | | |
234582 | Alekano (Kefamo Dialect) | smoke (of fire) | lokilaq | | | |
234675 | Alekano (Kefamo Dialect) | old | liqnahaq | | | |
234591 | Alekano (Kefamo Dialect) | cloud | liqmusiq | | | |
234602 | Alekano (Kefamo Dialect) | louse | lilimaq | | | |
234687 | Alekano (Kefamo Dialect) | ten | ligiʒaniq lŏ osi | | 2 hands | |
234727 | Alekano (Kefamo Dialect) | we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual) | leʒagiq | | | |
234730 | Alekano (Kefamo Dialect) | we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural) | leqlisi | | | |
234731 | Alekano (Kefamo Dialect) | we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural) | lĕqisi | | | |
234732 | Alekano (Kefamo Dialect) | you pl. (pronoun d:2p) | lekelisiq | | | |
234728 | Alekano (Kefamo Dialect) | you two (pronoun d:2s, dual) | lekelisiq | | | |
234750 | Alekano (Kefamo Dialect) | no, not | lă noliveq | | | |
234751 | Alekano (Kefamo Dialect) | no, not | lănoliq | | | |
234583 | Alekano (Kefamo Dialect) | ashes | laniq | | | |
234638 | Alekano (Kefamo Dialect) | fish | lagahaq | | | |
234580 | Alekano (Kefamo Dialect) | small | komaq | | | |
234733 | Alekano (Kefamo Dialect) | they (pronoun d:3p) | keisiq | | | |
234729 | Alekano (Kefamo Dialect) | they dual (pronoun d:3p, dual) | keisiq | | | |
234628 | Alekano (Kefamo Dialect) | mother | iʒolahoq | | | |
234596 | Alekano (Kefamo Dialect) | meat (flesh) | iʒaq memelaq | | pig meat | |
234607 | Alekano (Kefamo Dialect) | fat | iʒaq gavoʒaq | | pig grease | |
234632 | Alekano (Kefamo Dialect) | pig | iʒaq | | | |
234746 | Alekano (Kefamo Dialect) | this | imaneq | | | |