Source: SIL (1966)
Summer Institute of Linguistics Language Survey of Agaba, 1966.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 213258 | Abaga | egg | ma·muraʔai | |||
| 213264 | Abaga | one | menasi | menasi korumpai 'one stone' | ||
| 213350 | Abaga | cassowary | miz̯ez̯e | |||
| 213696 | Abaga | cloud | monaƀeʔne | cloud? informant says 'snow' | ||
| 213312 | Abaga | sister | nab̶asab̶aʔnize | |||
| 213686 | Abaga | ear | nàg̶àsàre | |||
| 213257 | Abaga | meat (flesh) | nàkòfád̶̯è | |||
| 213046 | Abaga | bird | nà má·dzè | |||
| 213299 | Abaga | feather | namazokaʔe | |||
| 213298 | Abaga | blood | nared̯ē | |||
| 213304 | Abaga | girl | narize | |||
| 213037 | Abaga | mouth | neb̶ed̶̯ai | |||
| 213688 | Abaga | tooth (front rather than molar) | neb̶etai | |||
| 213268 | Abaga | shoulder | ned̶̯anai | |||
| 213691 | Abaga | hand | nèd̶̯ànài | |||
| 213687 | Abaga | tongue | nege funanige | |||
| 213271 | Abaga | elbow | negenaʔumpaʔi | |||
| 213036 | Abaga | head | nekenopai | |||
| 213043 | Abaga | knee | nigid̶̯anize | |||
| 213272 | Abaga | thumb | nìgínkòzè | |||
| 213692 | Abaga | foot | nig̶itanize | |||
| 213040 | Abaga | neck | nikinupag̶e | |||
| 213273 | Abaga | leg | nikiz̯ai | |||
| 213296 | Abaga | liver | nìrìmpáì | |||
| 213041 | Abaga | belly | niripad̶̯e | |||
| 213255 | Abaga | root | no·fid̶̯i | |||
| 213340 | Abaga | vine | nofizi | |||
| 213309 | Abaga | father | nofob̶aʔnize | |||
| 213311 | Abaga | brother | nog̶ob̶aʔnize | |||
| 213367 | Abaga | house | nonai | |||
| 213310 | Abaga | mother | noro·b̶anize | |||
| 213356 | Abaga | fish | nozamed̶̯e | |||
| 213039 | Abaga | eye | nugunai | |||
| 213042 | Abaga | skin | numufad̶̯e | |||
| 213295 | Abaga | heart | nùsùmíd̯ài | |||
| 213368 | Abaga | earth/soil | okerefai | |||
| 213676 | Abaga | to stand | otao | command, besiota 'man stands' | ||
| 213347 | Abaga | night | parenkai | |||
| 213358 | Abaga | yam | pi nai | |||
| 213306 | Abaga | old man | ramabeg̶onoruze | |||
| 213270 | Abaga | chin | rebenarunai | |||
| 213269 | Abaga | forehead | ṛ̌egenopai | |||
| 213253 | Abaga | water | ṛ̌inai | |||
| 213305 | Abaga | baby | sekedaʔaside | |||
| 213343 | Abaga | seed | sèkèráʔài | |||
| 213681 | Abaga | big | simpi | simpi korumpai 'big stone' | ||
| 213263 | Abaga | louse | sìnàmáì | |||
| 213363 | Abaga | axe (stone) | soporoze | |||
| 213354 | Abaga | frog | sòródzè | |||
| 213693 | Abaga | sun | tekenentai |