Summer Institute of Linguistics Language Survey of Tokano, 1965.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
221092 | Tokano | sugarcane | aƀosa | |||
220993 | Tokano | sun | hoʔ | |||
221094 | Tokano | sweet potato | ǥonumaʔ | |||
221050 | Tokano | tail | a'ƀesaƀa | |||
221090 | Tokano | taro | masa | |||
221146 | Tokano | that | nene | |||
221145 | Tokano | this | imeni | |||
221156 | Tokano | three | si'taʔƀe ma'koʔbe | |||
221042 | Tokano | thumb | ana mo'z̟aƀa | |||
221109 | Tokano | tobacco | u'siʔ | |||
218478 | Tokano | to bite | gu'l'aʔmo no'pil'iƀe | |||
221175 | Tokano | to burn (intrans.) | noľaƀe | |||
221181 | Tokano | to catch | tokaƀe | |||
221006 | Tokano | to come | 'noaƀe | |||
221182 | Tokano | to cough | ǥomusa okaƀe | |||
221184 | Tokano | to dance | meľekeⁱna noiƀe | |||
221174 | Tokano | to die | heľinogo noiƀe | |||
221171 | Tokano | to drink | nosa nonaƀe | |||
221003 | Tokano | to eat | 'nonaƀe | |||
221179 | Tokano | to fall (drop rather than topple) | ľemeko kokabe | |||
221176 | Tokano | to fly | ataloka noiƀe | |||
221004 | Tokano | to give | nonimiƀe | |||
221169 | Tokano | to hear | geľenieƀe | |||
221186 | Tokano | to hear | geľekaƀe | |||
221180 | Tokano | to hit | peľekaƀe | |||
221173 | Tokano | to kill | peľe heľekaƀe | |||
221187 | Tokano | to know (facts) | geľekaƀe | |||
221170 | Tokano | to know (facts) | geľenieƀe | |||
221183 | Tokano | to laugh | ǥiza okaƀe | |||
220980 | Tokano | to lie down | koʔ noiƀe | |||
221133 | Tokano | tomorrow | aⁱz̟aʔ | |||
220990 | Tokano | tongue | ƀeľa ǥuľuma | |||
220991 | Tokano | tooth (front rather than molar) | ƀeľa mu·za | |||
221178 | Tokano | to run | oľoľu noľiƀe | |||
221161 | Tokano | to say | noľiƀe | |||
221005 | Tokano | to see | no'nika | |||
218479 | Tokano | to sit | noiƀe | |||
221172 | Tokano | to sleep | ako noiƀe | |||
220979 | Tokano | to stand | oteʔ noiƀe | |||
221177 | Tokano | to swim | ǥuľa nosa noiz̟iƀe | |||
220981 | Tokano | to walk | noƀiƀe | |||
220998 | Tokano | tree | za | |||
221009 | Tokano | two | 'sitaʔ | |||
221105 | Tokano | vine | naľaʔ | |||
221084 | Tokano | wallaby | ǥompene | |||
221164 | Tokano | warm/hot | mumusi | |||
221012 | Tokano | water | no'sa | |||
221152 | Tokano | wet | ǥeha iz̟e noiƀe | |||
221147 | Tokano | what? | nanetaʔ | |||
221149 | Tokano | when? | nanihokoƀe |