TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: SIL (1962)

Summer Institute of Linguistics Language Survey of Alekano (Wanima dialect), 1962.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
234337Alekano (Wanima Dialect)heavygená
234241Alekano (Wanima Dialect)tonguegenezálá
234389Alekano (Wanima Dialect)thougéqísí
234314Alekano (Wanima Dialect)sandgetání
234332Alekano (Wanima Dialect)greengihísígóq
234330Alekano (Wanima Dialect)yellowgíhukáq
234279Alekano (Wanima Dialect)boygipá
234299Alekano (Wanima Dialect)froggízaláq
234386Alekano (Wanima Dialect)to laughgizá noivé
234305Alekano (Wanima Dialect)bananagizásí
234306Alekano (Wanima Dialect)sweet potatogoívé
234273Alekano (Wanima Dialect)bloodgolání
234334Alekano (Wanima Dialect)bad (deleterious or unsuitable)golésá
234282Alekano (Wanima Dialect)foreheadgolíhílá
234264Alekano (Wanima Dialect)raingolíní
234331Alekano (Wanima Dialect)redgoloháq
234296Alekano (Wanima Dialect)cassowarygolúní
234270Alekano (Wanima Dialect)heartgómohálá
234311Alekano (Wanima Dialect)string baggoq
234300Alekano (Wanima Dialect)snakegosíhaq
234342Alekano (Wanima Dialect)newgosoháq
234216Alekano (Wanima Dialect)headgótolá
234356Alekano (Wanima Dialect)dry (be dry)gunáháqverb 'to be' follows
234385Alekano (Wanima Dialect)to coughgutúq nolivé
234261Alekano (Wanima Dialect)onehamóq
234335Alekano (Wanima Dialect)longhaqná
234272Alekano (Wanima Dialect)bonehelísá
234324Alekano (Wanima Dialect)windhepeqbreeze
234367Alekano (Wanima Dialect)where?hikuq
234368Alekano (Wanima Dialect)where?hilaqa
234353Alekano (Wanima Dialect)where?hílaqauká
234269Alekano (Wanima Dialect)fingerhísulá
234366Alekano (Wanima Dialect)where?hitoka
234246Alekano (Wanima Dialect)sunhó
234297Alekano (Wanima Dialect)flying foxholíhá
234369Alekano (Wanima Dialect)roundhóumáq
234247Alekano (Wanima Dialect)moonikáni
234348Alekano (Wanima Dialect)thisímanéthis here
234254Alekano (Wanima Dialect)meat (flesh)izá= pig, the word used for meat
234295Alekano (Wanima Dialect)pigizá
234281Alekano (Wanima Dialect)babyizógipá komáchild small
234291Alekano (Wanima Dialect)motherizóláhó
234393Alekano (Wanima Dialect)they (pronoun d:3p)keqísí
234325Alekano (Wanima Dialect)nightkólugúq
234236Alekano (Wanima Dialect)smallkomá
234301Alekano (Wanima Dialect)fishlágahá
234392Alekano (Wanima Dialect)you pl. (pronoun d:2p)lekelísí
234391Alekano (Wanima Dialect)we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)leqlísí
234361Alekano (Wanima Dialect)fiveligizání lugáloká asúq igohands on one side gone
234362Alekano (Wanima Dialect)tenligizání lugá lugá asúq igóhands both sides gone