TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: SIL (1962)

Summer Institute of Linguistics Language Survey of Alekano (Wanima dialect), 1962.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
234231Alekano (Wanima Dialect)to lie downnakavé
234317Alekano (Wanima Dialect)vinenagáq
234250Alekano (Wanima Dialect)waternagamíq
234340Alekano (Wanima Dialect)warm/hotmumusíqverb 'to be' follows
234271Alekano (Wanima Dialect)livermulúná
234255Alekano (Wanima Dialect)eggmulá
234347Alekano (Wanima Dialect)all (of a number)múkiq
234343Alekano (Wanima Dialect)manymúkiq
234328Alekano (Wanima Dialect)whitemokonáq
234280Alekano (Wanima Dialect)girlmohóq
234232Alekano (Wanima Dialect)to walkmohóná noivé
234313Alekano (Wanima Dialect)earth/soilmikásí
234387Alekano (Wanima Dialect)to dancemelekení noivé
234302Alekano (Wanima Dialect)taromasí
234310Alekano (Wanima Dialect)spear (N)magéqarrow
234220Alekano (Wanima Dialect)neckluváná
234308Alekano (Wanima Dialect)axe (stone)luní
234252Alekano (Wanima Dialect)rootluhusá
234359Alekano (Wanima Dialect)threelósivé makólétwo and another
234360Alekano (Wanima Dialect)fourlósivé lósivétwo and two
234263Alekano (Wanima Dialect)twolósitáq
234262Alekano (Wanima Dialect)twolósi
234239Alekano (Wanima Dialect)asheslóq laná
234237Alekano (Wanima Dialect)firelóq
234346Alekano (Wanima Dialect)goodlómónáq
234238Alekano (Wanima Dialect)smoke (of fire)lokílá
234341Alekano (Wanima Dialect)oldlitáha
234249Alekano (Wanima Dialect)cloudlíqmusí
234260Alekano (Wanima Dialect)louselilimá
234362Alekano (Wanima Dialect)tenligizání lugá lugá asúq igóhands both sides gone
234361Alekano (Wanima Dialect)fiveligizání lugáloká asúq igohands on one side gone
234391Alekano (Wanima Dialect)we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)leqlísí
234392Alekano (Wanima Dialect)you pl. (pronoun d:2p)lekelísí
234301Alekano (Wanima Dialect)fishlágahá
234236Alekano (Wanima Dialect)smallkomá
234325Alekano (Wanima Dialect)nightkólugúq
234393Alekano (Wanima Dialect)they (pronoun d:3p)keqísí
234291Alekano (Wanima Dialect)motherizóláhó
234281Alekano (Wanima Dialect)babyizógipá komáchild small
234254Alekano (Wanima Dialect)meat (flesh)izá= pig, the word used for meat
234295Alekano (Wanima Dialect)pigizá
234348Alekano (Wanima Dialect)thisímanéthis here
234247Alekano (Wanima Dialect)moonikáni
234369Alekano (Wanima Dialect)roundhóumáq
234297Alekano (Wanima Dialect)flying foxholíhá
234246Alekano (Wanima Dialect)sunhó
234366Alekano (Wanima Dialect)where?hitoka
234269Alekano (Wanima Dialect)fingerhísulá
234353Alekano (Wanima Dialect)where?hílaqauká
234368Alekano (Wanima Dialect)where?hilaqa