Scott. 1978. The Fore language of Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
75051 | Tairora, North | you (pronoun d:2s) | aare | | | |
75056 | Benabena | you two (pronoun d:2s, dual) | lét(ali) | | | |
75057 | Fore | you two (pronoun d:2s, dual) | tisí(ge) | | | |
75058 | Gende | you two (pronoun d:2s, dual) | ta(ri)oroi | | | |
75059 | Gimi | you two (pronoun d:2s, dual) | ri(gi)ri | | | |
75060 | Kamano | you two (pronoun d:2s, dual) | tänä(gärá) | | | |
75061 | Siane | you two (pronoun d:2s, dual) | íná(té) lele | | | |
75062 | Siane | you two (pronoun d:2s, dual) | líná(té) lele | | | |
75063 | Yaweyuha | you two (pronoun d:2s, dual) | edi(mo) love | | | |
75064 | Yagaria | you two (pronoun d:2s, dual) | lata(gaéa) | | | |
75065 | Yagaria | you two (pronoun d:2s, dual) | pa'a(gaéa) | | | |
75066 | Inoke-Yate | you two (pronoun d:2s, dual) | tana(kaya) | | | |
75067 | Inoke-Yate | you two (pronoun d:2s, dual) | lana(kaya) | | | |
75078 | Yaweyuha | you pl. (pronoun d:2p) | edi (m) | | | |
75076 | Siane | you pl. (pronoun d:2p) | íná(té) | | | |
75083 | Inoke-Yate | you pl. (pronoun d:2p) | lama(gaya) | | | |
75079 | Yagaria | you pl. (pronoun d:2p) | lapa(gaéa) | | | |
75082 | Inoke-Yate | you pl. (pronoun d:2p) | lapa(ka) | | | |
75077 | Siane | you pl. (pronoun d:2p) | líná(té) | | | |
75080 | Yagaria | you pl. (pronoun d:2p) | pa(gaéa) | | | |
75081 | Inoke-Yate | you pl. (pronoun d:2p) | tapa(gaya) | | | |
74105 | Tairora, North | to say | tiena | | say | |
74101 | Gende | to say | (wanaka) ti- (intr) | | say | |
74060 | Kamano | to run | (äga)r(éno' nevía) | | run | |
74064 | Yagaria | to run | dúgu(dúgu nosíe) | | run | |
74065 | Yagaria | to run | gupa (no'eie) | | run | |
74066 | Yagaria | to run | guru(kuru fie) | | run | |
74053 | Benabena | to run | hólolu (nólove) | | run | |
74051 | Awiyaana | to run | isaisi | | run | |
74056 | Gadsup | to run | iyayono | | run | |
74062 | Tairora, North | to run | kantaana | | run | |
74059 | Gimi | to run | karu(ize) | | run | |
74054 | Fore | to run | karusi(ye) | | run | |
74063 | Yaweyuha | to run | lolosa (jiye) | | run | |
74050 | Dano (Asaro Dialect) | to run | lóti' (nóizive) | | run | |
74057 | Alekano | to run | olólú (nolivé) | | run | |
74061 | Siane | to run | ólúl(íye) | | run | |
74052 | Awa | to run | pehirahnuo | | run | |
74058 | Gende | to run | pguti- | | run | |
74055 | Fore | to run | pigósu(ye) | | run | |
73945 | Gimi | to rain | kau | | rain | |
73947 | Siane | to rain | ko | | rain | |
73938 | Proto-Eastern-Central | to rain | *ko | | rain | |
73946 | Kamano | to rain | ko' | | rain | |
73937 | Benabena | to rain | kó('i) | | rain | |
73952 | Inoke-Yate | to rain | kó(na) | | rain | |
73944 | Gende | to rain | koti | | rain | |
73950 | Yaweyuha | to rain | o | | rain | |
74320 | Yaweyuha | to stand | sin(aiye) | | stand | |
74308 | Awiyaana | to stand | usasina | | stand | |