Scott. 1978. The Fore language of Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
75057 | Fore | you two (pronoun d:2s, dual) | tisí(ge) | | | |
75058 | Gende | you two (pronoun d:2s, dual) | ta(ri)oroi | | | |
75059 | Gimi | you two (pronoun d:2s, dual) | ri(gi)ri | | | |
75060 | Kamano | you two (pronoun d:2s, dual) | tänä(gärá) | | | |
75061 | Siane | you two (pronoun d:2s, dual) | íná(té) lele | | | |
75062 | Siane | you two (pronoun d:2s, dual) | líná(té) lele | | | |
75063 | Yaweyuha | you two (pronoun d:2s, dual) | edi(mo) love | | | |
75064 | Yagaria | you two (pronoun d:2s, dual) | lata(gaéa) | | | |
75065 | Yagaria | you two (pronoun d:2s, dual) | pa'a(gaéa) | | | |
75066 | Inoke-Yate | you two (pronoun d:2s, dual) | tana(kaya) | | | |
75067 | Inoke-Yate | you two (pronoun d:2s, dual) | lana(kaya) | | | |
75078 | Yaweyuha | you pl. (pronoun d:2p) | edi (m) | | | |
75076 | Siane | you pl. (pronoun d:2p) | íná(té) | | | |
75083 | Inoke-Yate | you pl. (pronoun d:2p) | lama(gaya) | | | |
75079 | Yagaria | you pl. (pronoun d:2p) | lapa(gaéa) | | | |
75082 | Inoke-Yate | you pl. (pronoun d:2p) | lapa(ka) | | | |
75077 | Siane | you pl. (pronoun d:2p) | líná(té) | | | |
75080 | Yagaria | you pl. (pronoun d:2p) | pa(gaéa) | | | |
75081 | Inoke-Yate | you pl. (pronoun d:2p) | tapa(gaya) | | | |
74526 | Dano (Asaro Dialect) | they (pronoun d:3p) | engí' | | | |
74529 | Fore | they (pronoun d:3p) | í(ge) | | | |
74532 | Gimi | they (pronoun d:3p) | i(gi) | | | |
72313 | Inoke-Yate | to bite | (ne)hae(ye) | | | |
72306 | Kamano | to bite | (né)mpri(a) | | | |
72217 | Tairora, North | bark (of tree) | aabahi | | | |
72206 | Awiyaana | bark (of tree) | aamaamaba | | | |
72208 | Benabena | bark (of tree) | ákalúya('a) | | | |
75048 | Gimi | you (pronoun d:2s) | ka(ge) | | | |
75001 | Benabena | yes | ó | | | |
74128 | Dano (Asaro Dialect) | seed | gihíle | | | |
74129 | Dano (Asaro Dialect) | seed | zuho(nite') | | | |
74130 | Awiyaana | seed | auma | | | |
74131 | Awiyaana | seed | aramba | | | |
74132 | Awa | seed | ahyu | | | |
74133 | Benabena | seed | vihá('a) | | | |
74134 | Fore | seed | á:' | | | |
74135 | Gadsup | seed | ayumi | | | |
74136 | Alekano | seed | zuhá(neta') | | | |
74137 | Gende | seed | isa | | | |
74138 | Gimi | seed | azu(ina) | | | |
74139 | Kamano | seed | (yafá)räga | | | |
74140 | Siane | seed | ûfá | | | |
74141 | Tairora, North | seed | auru | | | |
74142 | Yaweyuha | seed | yuha | | | |
74143 | Yaweyuha | seed | (ya) ihila | | | |
74144 | Yagaria | seed | eíta) | | | |
74145 | Inoke-Yate | seed | alaga | | | |
74146 | Inoke-Yate | seed | aví(na) | | | |
74147 | Dano (Asaro Dialect) | shoulder | gáta(na) | | | |
74148 | Awiyaana | shoulder | ayoima | | | |