TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Rueck & Jore (2003)

Rueck, B. M., & Jore, T. (2003). The Sociolinguistic Situation of the Sam People. SIL International Working Paper.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
215139Sam (Buan Dialect)girldindoŋgɛ
215140Sam (Buan Dialect)boysumaʔɛlak̚
215141Sam (Buan Dialect)old womanaŋgelibeli
215142Sam (Buan Dialect)old manwas
215143Sam (Buan Dialect)womanʔaŋɨli
215144Sam (Buan Dialect)mansuŋma
215145Sam (Buan Dialect)fatherisoalabi
215146Sam (Buan Dialect)motherisoaɲɛbi
215125Sam (Buan Dialect)breastwalgɛ
215148Sam (Buan Dialect)namedoɲam
215149Sam (Buan Dialect)birdas
215150Sam (Buan Dialect)dogsaŋ
215151Sam (Buan Dialect)pigbol
215152Sam (Buan Dialect)cassowaryʃoʔa
215153Sam (Buan Dialect)wallabysibijal
215154Sam (Buan Dialect)flying foxmombloŋ
215155Sam (Buan Dialect)ratgulɛn
215156Sam (Buan Dialect)frogkoŋgaŋ
215157Sam (Buan Dialect)snakeɲɛla
215158Sam (Buan Dialect)fishʔumam
215159Sam (Buan Dialect)personsuma
215160Sam (Buan Dialect)bigɪlijai
215161Sam (Buan Dialect)smalldukaŋge
215162Sam (Buan Dialect)goodbeli
215196Sam (Buan Dialect)leafmoi
215124Sam (Buan Dialect)tooth (front rather than molar)ʔalak̚
215165Sam (Buan Dialect)heavykulik
215166Sam (Buan Dialect)lighthodokʰ
215123Sam (Buan Dialect)tonguemɛn
215168Sam (Buan Dialect)warm/hotŋarɪŋ
215169Sam (Buan Dialect)newkɛʔei
215170Sam (Buan Dialect)oldai
215195Sam (Buan Dialect)rootbarɪk
215197Sam (Buan Dialect)meat (flesh)damuk̚
215201Sam (Buan Dialect)horndur
215174Sam (Buan Dialect)to dryhuraʔ
215122Sam (Buan Dialect)eardamoi
215121Sam (Buan Dialect)kneekwɛgor
215192Sam (Buan Dialect)treewam
215178Sam (Buan Dialect)earth/mudmijahaŋgu
215120Sam (Buan Dialect)skinʔo
215119Sam (Buan Dialect)bellykwep̚
215191Sam (Buan Dialect)vinesɛl
215193Sam (Buan Dialect)stick (wood)daŋgan
215118Sam (Buan Dialect)neckoʔoli
215117Sam (Buan Dialect)eyeɲamgɛ
215189Sam (Buan Dialect)windtumur
215186Sam (Buan Dialect)starbɛnaŋgar
215116Sam (Buan Dialect)nosemandiŋɪni
215115Sam (Buan Dialect)mouthmobdɪŋɪni