TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Rueck & Jore (2003)

Rueck, B. M., & Jore, T. (2003). The Sociolinguistic Situation of the Sam People. SIL International Working Paper.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
215211Sam (Buan Dialect)bananamuŋgol
215212Sam (Buan Dialect)sweet potatombolkol
215216Sam (Buan Dialect)arrowpɛnagɛ
215217Sam (Buan Dialect)net bag ʔoloŋ
215219Sam (Buan Dialect)tobaccokas
215220Sam (Buan Dialect)morningkogəliʔ
215223Sam (Buan Dialect)yesterdayjabaʔ
215224Sam (Buan Dialect)tomorrowiblam
215226Sam (Buan Dialect)blackalugoʔ
215227Sam (Buan Dialect)yellowkwad͡ʒɛro
215206Sam (Buan Dialect)twolilɔʔ
215202Sam (Buan Dialect)winggɛru
215235Sam (Buan Dialect)when?mɛlɛŋgɛmbu
215236Sam (Buan Dialect)where?abɛʔa
215201Sam (Buan Dialect)horndur
215203Sam (Buan Dialect)clawsaŋgi
215207Sam (Buan Dialect)threealubi
215215Sam (Buan Dialect)knifesiŋgɛr
215231Sam (Buan Dialect)thisiwadi
215195Sam (Buan Dialect)rootbarɪk
215194Sam (Buan Dialect)seedgɛ
215196Sam (Buan Dialect)leafmoi
215192Sam (Buan Dialect)treewam
215191Sam (Buan Dialect)vinesɛl
215193Sam (Buan Dialect)stick (wood)daŋgan
215197Sam (Buan Dialect)meat (flesh)damuk̚
215188Sam (Buan Dialect)rainwak̚
215187Sam (Buan Dialect)cloudarom
215189Sam (Buan Dialect)windtumur
215185Sam (Buan Dialect)moonʔɛʔɛlɛm
215184Sam (Buan Dialect)sunseŋ
215186Sam (Buan Dialect)starbɛnaŋgar
215190Sam (Buan Dialect)waterjak̚
215198Sam (Buan Dialect)fatnamur
215180Sam (Buan Dialect)mountaintombu
215179Sam (Buan Dialect)sandhulɛl
215181Sam (Buan Dialect)firebalaʔ
215177Sam (Buan Dialect)stoneduma
215176Sam (Buan Dialect)road/pathgaman
215178Sam (Buan Dialect)earth/mudmijahaŋgu
215182Sam (Buan Dialect)smoke (of fire)ami
215173Sam (Buan Dialect)wetgusa
215172Sam (Buan Dialect)wetondɨloʔo
215174Sam (Buan Dialect)to dryhuraʔ
215170Sam (Buan Dialect)oldai
215169Sam (Buan Dialect)newkɛʔei
215171Sam (Buan Dialect)roundkoŋgulu
215175Sam (Buan Dialect)fullmaʔ
215183Sam (Buan Dialect)asheshuks̩mun
215199Sam (Buan Dialect)lousemɛnak̚