TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Rueck & Jore (2003)

Rueck, B. M., & Jore, T. (2003). The Sociolinguistic Situation of the Sam People. SIL International Working Paper.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
217111Uyajitaya (Gisi Dialect)cold (weather)olijɑbɛnɑ
217143Uyajitaya (Gisi Dialect)stoneɑmbu
217163Uyajitaya (Gisi Dialect)stick (wood)tibɑgɑ
217101Uyajitaya (Gisi Dialect)fishgɑuwɑ
217102Uyajitaya (Gisi Dialect)personpɑi
217100Uyajitaya (Gisi Dialect)snakemɑni
217103Uyajitaya (Gisi Dialect)bigɑro
217097Uyajitaya (Gisi Dialect)flying foxbedʒulu
217098Uyajitaya (Gisi Dialect)ratdʒibɑu
217099Uyajitaya (Gisi Dialect)frogkɑmɛnɑ
217104Uyajitaya (Gisi Dialect)smallhɛdɛidi
217093Uyajitaya (Gisi Dialect)dogmɑmɑ
217094Uyajitaya (Gisi Dialect)pigbuɑ
217092Uyajitaya (Gisi Dialect)birdnɛi
217095Uyajitaya (Gisi Dialect)cassowarykɛirɑ
217090Uyajitaya (Gisi Dialect)older brotherbɑboɑroof a man
217091Uyajitaya (Gisi Dialect)nameoni
217096Uyajitaya (Gisi Dialect)wallabymɑkuwɛ
217105Uyajitaya (Gisi Dialect)gooddɑro
217085Uyajitaya (Gisi Dialect)old manɸɑidɑruɸɛ
217086Uyajitaya (Gisi Dialect)womanɑjɑu
217084Uyajitaya (Gisi Dialect)old womanɑjɑudɑruɸɛ
217087Uyajitaya (Gisi Dialect)manɸɑi
217081Uyajitaya (Gisi Dialect)bonenido
217082Uyajitaya (Gisi Dialect)bloodɑdʒi
217083Uyajitaya (Gisi Dialect)babymomou
217088Uyajitaya (Gisi Dialect)fatherijɑi
217077Uyajitaya (Gisi Dialect)thumbanimu
217078Uyajitaya (Gisi Dialect)legɑɸo
217079Uyajitaya (Gisi Dialect)heartobobi
217072Uyajitaya (Gisi Dialect)armuwo
217080Uyajitaya (Gisi Dialect)liverau
217089Uyajitaya (Gisi Dialect)mothernɑi
217106Uyajitaya (Gisi Dialect)bad (deleterious or unsuitable)nɑto
217164Uyajitaya (Gisi Dialect)seednɑuutu
216321Uyajitaya (Didiwala Dialect)where?ɑnijɛ
216322Uyajitaya (Didiwala Dialect)who?ɛidɑi
216323Uyajitaya (Didiwala Dialect)yesjou
216320Uyajitaya (Didiwala Dialect)when?ɑidobo
216318Uyajitaya (Didiwala Dialect)all (of a number)hɑlili
216324Uyajitaya (Didiwala Dialect)no, notuwɑ
216319Uyajitaya (Didiwala Dialect)what?ɑbo
216313Uyajitaya (Didiwala Dialect)tomorrowɛirɑ
216314Uyajitaya (Didiwala Dialect)whitehɑmbɑ
216315Uyajitaya (Didiwala Dialect)blackusumɑ
216312Uyajitaya (Didiwala Dialect)yesterdayfiɛgɛ
216309Uyajitaya (Didiwala Dialect)morningɛrinɑ
216310Uyajitaya (Didiwala Dialect)afternoonɛsuɑ
216316Uyajitaya (Didiwala Dialect)redgiriou
216311Uyajitaya (Didiwala Dialect)nightoru