TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Rueck & Jore (2003)

Rueck, B. M., & Jore, T. (2003). The Sociolinguistic Situation of the Sam People. SIL International Working Paper.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
215145Sam (Buan Dialect)fatherisoalabi
215144Sam (Buan Dialect)mansuŋma
215143Sam (Buan Dialect)womanʔaŋɨli
215142Sam (Buan Dialect)old manwas
215141Sam (Buan Dialect)old womanaŋgelibeli
215140Sam (Buan Dialect)boysumaʔɛlak̚
215139Sam (Buan Dialect)girldindoŋgɛ
215138Sam (Buan Dialect)babyʔoŋa
215137Sam (Buan Dialect)bloodhʰɛr
215136Sam (Buan Dialect)boneŋisili
215135Sam (Buan Dialect)liverhorhor
215134Sam (Buan Dialect)heartudpari
215133Sam (Buan Dialect)legkwɛsaŋ
215132Sam (Buan Dialect)thumbbarɛlik̚
215131Sam (Buan Dialect)elbowbargor
215130Sam (Buan Dialect)chinmɛʔɛm
215129Sam (Buan Dialect)foreheadland͡ʒa
215128Sam (Buan Dialect)shoulderjɛlu
215127Sam (Buan Dialect)back (body part)kombor
215126Sam (Buan Dialect)handbargɛ
215125Sam (Buan Dialect)breastwalgɛ
215124Sam (Buan Dialect)tooth (front rather than molar)ʔalak̚
215123Sam (Buan Dialect)tonguemɛn
215122Sam (Buan Dialect)eardamoi
215121Sam (Buan Dialect)kneekwɛgor
215120Sam (Buan Dialect)skinʔo
215119Sam (Buan Dialect)bellykwep̚
215118Sam (Buan Dialect)neckoʔoli
215117Sam (Buan Dialect)eyeɲamgɛ
215116Sam (Buan Dialect)nosemandiŋɪni
215115Sam (Buan Dialect)mouthmobdɪŋɪni
215114Sam (Buan Dialect)hairmoi
215113Sam (Buan Dialect)headgadi
215564Anjam (Lalok Dialect)newbunud͡ʒ
215563Anjam (Lalok Dialect)warm/hotkaŋkaŋ
215562Anjam (Lalok Dialect)cold (weather)ulili
215561Anjam (Lalok Dialect)heavygulube
215560Anjam (Lalok Dialect)shortturguyala
215559Anjam (Lalok Dialect)goodbole
215558Anjam (Lalok Dialect)smallkiɲala
215557Anjam (Lalok Dialect)bigkobakuja
215556Anjam (Lalok Dialect)fishqe
215555Anjam (Lalok Dialect)snakeamal
215554Anjam (Lalok Dialect)cassowaryqari
215553Anjam (Lalok Dialect)pigbel
215552Anjam (Lalok Dialect)dogbauŋ
215551Anjam (Lalok Dialect)birdqebari
215550Anjam (Lalok Dialect)nameɲam
215549Anjam (Lalok Dialect)older brotherwaskobaof a man
215548Anjam (Lalok Dialect)motherai