TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Rueck & Jore (2003)

Rueck, B. M., & Jore, T. (2003). The Sociolinguistic Situation of the Sam People. SIL International Working Paper.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
216320Uyajitaya (Didiwala Dialect)when?ɑidobo
216321Uyajitaya (Didiwala Dialect)where?ɑnijɛ
216322Uyajitaya (Didiwala Dialect)who?ɛidɑi
216323Uyajitaya (Didiwala Dialect)yesjou
216324Uyajitaya (Didiwala Dialect)no, notuwɑ
215318Sam (Wongbe Dialect)vinesɛl
215317Sam (Wongbe Dialect)waterjak̚
215316Sam (Wongbe Dialect)windtumur
215315Sam (Wongbe Dialect)rainwak̚
215314Sam (Wongbe Dialect)cloudʔarom
215313Sam (Wongbe Dialect)starbɛnaŋgar
215312Sam (Wongbe Dialect)moonʔɛʔlɛm
215311Sam (Wongbe Dialect)sunsɛŋ
215310Sam (Wongbe Dialect)ashesgusumun
215309Sam (Wongbe Dialect)smoke (of fire)ami
215308Sam (Wongbe Dialect)firebalaʔ
215307Sam (Wongbe Dialect)mountaintombu
215306Sam (Wongbe Dialect)sandhulɛl
215305Sam (Wongbe Dialect)earth/mudmijahaŋgo
215304Sam (Wongbe Dialect)earth/mudmijan
215303Sam (Wongbe Dialect)stoneduma
215302Sam (Wongbe Dialect)road/pathgaman
215301Sam (Wongbe Dialect)fullmaʔ
215300Sam (Wongbe Dialect)to dryhuraʔ
215299Sam (Wongbe Dialect)wetgusa
215298Sam (Wongbe Dialect)wetosɨlo
215297Sam (Wongbe Dialect)roundgonŋgulu
215296Sam (Wongbe Dialect)oldai
215295Sam (Wongbe Dialect)newkɛʔei
215294Sam (Wongbe Dialect)warm/hotŋariŋo
215293Sam (Wongbe Dialect)cold (weather)ruʔ
215292Sam (Wongbe Dialect)lighthodok
215291Sam (Wongbe Dialect)heavykulik
215290Sam (Wongbe Dialect)shorthogo
215289Sam (Wongbe Dialect)bad (deleterious or unsuitable)hali
215288Sam (Wongbe Dialect)goodbɛli
215287Sam (Wongbe Dialect)smalldukaŋgɛ
215286Sam (Wongbe Dialect)bigilijai
215285Sam (Wongbe Dialect)personsuma
215284Sam (Wongbe Dialect)fishʔumam
215283Sam (Wongbe Dialect)snakebogi
215282Sam (Wongbe Dialect)frogkoŋgaŋ
215281Sam (Wongbe Dialect)ratgulɛn
215280Sam (Wongbe Dialect)flying foxmombloŋ
215279Sam (Wongbe Dialect)wallabysibijal
215278Sam (Wongbe Dialect)cassowarysʷoʔa
215277Sam (Wongbe Dialect)pigbol
215276Sam (Wongbe Dialect)dogsaŋ
215275Sam (Wongbe Dialect)birdas
215274Sam (Wongbe Dialect)namedoɲam