TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Potter et al (2008)

Potter et al. 2008. The Sociolinguistic Situation of the Ambakich Language. SIL Electronic Survey Report 2008-012, September 2008.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
232237Ambakich (Yaut Dialect)to seemɨmɨgjəp
232399Ambakich (Agurant Dialect)to hitmɨmɨmehe
232555Ambakich (Ombos Dialect)to hitmɨmɨmehe
232875Ambakich (Arango Dialect)to catchmɨmɨtʃɩɾɩpap
232243Ambakich (Yaut Dialect)to hitmɨmumehe
232584Ambakich (Ombos Dialect)stonemɨndɨɾ
232238Ambakich (Yaut Dialect)to comemɨndamehe
232862Ambakich (Arango Dialect)to comemɨndamei
232706Ambakich (Pangin Dialect)to comemɨndɛmei
232272Ambakich (Yaut Dialect)stonemɨndɨl
232547Ambakich (Ombos Dialect)to eatmɨɤndɨmaqamɨ
232896Ambakich (Arango Dialect)stonemɨndɨr
232740Ambakich (Pangin Dialect)stonemɨndɨr
232428Ambakich (Agurant Dialect)stonemɨndɨr
232796Ambakich (Pangin Dialect)yesmɨngən
232947Ambakich (Arango Dialect)thismɨŋgan
232791Ambakich (Pangin Dialect)thismɨŋgən
232358Ambakich (Agurant Dialect)heartmomba
232202Ambakich (Yaut Dialect)heartmomba
232514Ambakich (Ombos Dialect)heartmomba
232826Ambakich (Arango Dialect)heartmomba
232670Ambakich (Pangin Dialect)heartmõmbə
232579Ambakich (Ombos Dialect)roundmombuɾ
232423Ambakich (Agurant Dialect)roundmombur
232302Ambakich (Yaut Dialect)sugarcanemonan
232233Ambakich (Yaut Dialect)to eatmɨondɨmamɨ
232859Ambakich (Arango Dialect)to eatmɨondɨmqam
232251Ambakich (Yaut Dialect)to catchmɨondɨtʃɨɾpəp
232820Ambakich (Arango Dialect)shouldermoŋants
232411Ambakich (Agurant Dialect)bigmoxwambemən
232873Ambakich (Arango Dialect)to runmɨpokakatʃaman
232561Ambakich (Ombos Dialect)to runmɨpokanaqətʃəp
232853Ambakich (Arango Dialect)to sitmɨsakaandən
232385Ambakich (Agurant Dialect)to sitmɨsəkagən
232227Ambakich (Yaut Dialect)to sitmɨsɛkamɛpɨr̥
232718Ambakich (Pangin Dialect)to fall (drop rather than topple)mɨtʃɩgəbwopwəp
232719Ambakich (Pangin Dialect)to catchmɨtʃiɾipəp
232563Ambakich (Ombos Dialect)to catchmɨtʃipəp
232252Ambakich (Yaut Dialect)to coughmɨtʃɨnakʷupəp
232509Ambakich (Ombos Dialect)foreheadmuɾaɾ
232353Ambakich (Agurant Dialect)foreheadmuɾal
232424Ambakich (Agurant Dialect)wetmuɾatʃ
232268Ambakich (Yaut Dialect)wetmuɾatʃ
232580Ambakich (Ombos Dialect)wetmuɾatʃmən
232557Ambakich (Ombos Dialect)to diemu̶kʊpwəp
232401Ambakich (Agurant Dialect)to diemu̶ku̶pwəp
232197Ambakich (Yaut Dialect)foreheadmulal
232267Ambakich (Yaut Dialect)roundmumbur
232926Ambakich (Arango Dialect)sugarcanemunan
232856Ambakich (Arango Dialect)to sleepmunapakamoɣou