TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Potter et al (2008)

Potter et al. 2008. The Sociolinguistic Situation of the Ambakich Language. SIL Electronic Survey Report 2008-012, September 2008.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
232551Ambakich (Ombos Dialect)to saymanokəp
232249Ambakich (Yaut Dialect)to runmaɾokomuman
232405Ambakich (Agurant Dialect)to runmaɾokomu̶man
232414Ambakich (Agurant Dialect)bad (deleterious or unsuitable)mapindoimən
232713Ambakich (Pangin Dialect)to diematekʊpwəp
232565Ambakich (Ombos Dialect)to laughmɨatʃmatʃi
232955Ambakich (Arango Dialect)you (pronoun d:2s)mbɨ
232643Ambakich (Ombos Dialect)you (pronoun d:2s)mbɨ
232799Ambakich (Pangin Dialect)you (pronoun d:2s)mbɨ
232377Ambakich (Agurant Dialect)cassowaryɩmban
232248Ambakich (Yaut Dialect)to swimmɨbɛkakman
232872Ambakich (Arango Dialect)to swimmɨbɛkaman
232716Ambakich (Pangin Dialect)to swimmɨbigəman
232404Ambakich (Agurant Dialect)to swimmɨbikamɨman
232487Ambakich (Agurant Dialect)you (pronoun d:2s)mbɨr̥
232331Ambakich (Yaut Dialect)you (pronoun d:2s)mbɨr̥
232416Ambakich (Agurant Dialect)shortɩmbuatmən
232550Ambakich (Ombos Dialect)to comemɨdəmei
232871Ambakich (Arango Dialect)to flymɨduaqasaman
232247Ambakich (Yaut Dialect)to flymɨduwatʃaman
232559Ambakich (Ombos Dialect)to flymɨdwaqatʃama
232715Ambakich (Pangin Dialect)to flymɨdwaqəsaman
232315Ambakich (Yaut Dialect)yesterdayɲɩme
232783Ambakich (Pangin Dialect)yesterdayɲɩme
232497Ambakich (Ombos Dialect)neckmɛ
232341Ambakich (Agurant Dialect)neckmɛ
232548Ambakich (Ombos Dialect)to givemeɲaʔaɾap
232392Ambakich (Agurant Dialect)to givemeɲakaɾap
232562Ambakich (Ombos Dialect)to fall (drop rather than topple)mɛgwopwəp
232809Ambakich (Arango Dialect)neckmei
232939Ambakich (Arango Dialect)yesterdayɲɩmei
232653Ambakich (Pangin Dialect)neckmɛ̃i
232185Ambakich (Yaut Dialect)neckmẽj
232552Ambakich (Ombos Dialect)to hearməkənakopəkəp
232396Ambakich (Agurant Dialect)to hearməkənaqəpəkəp
232389Ambakich (Agurant Dialect)to walkməmbəwə
232254Ambakich (Yaut Dialect)to danceməmde
232410Ambakich (Agurant Dialect)to danceməmdei
232566Ambakich (Ombos Dialect)to danceməmdei
232722Ambakich (Pangin Dialect)to danceməmdei
232484Ambakich (Agurant Dialect)yesməmən
232640Ambakich (Ombos Dialect)yesməmən
232328Ambakich (Yaut Dialect)yesməmən
232543Ambakich (Ombos Dialect)to lie downməməou
232407Ambakich (Agurant Dialect)to catchməmətʃɩpəp
232564Ambakich (Ombos Dialect)to coughməmkʰtʃənɨ
232408Ambakich (Agurant Dialect)to coughməmktʃənagɨpwəp
232387Ambakich (Agurant Dialect)to lie downməmmoɣou
232388Ambakich (Agurant Dialect)to sleepməmmoɣou
232720Ambakich (Pangin Dialect)to coughməmqɨtʃən