TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Potter et al (2008)

Potter et al. 2008. The Sociolinguistic Situation of the Ambakich Language. SIL Electronic Survey Report 2008-012, September 2008.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
232789Ambakich (Pangin Dialect)manyndʒak
232633Ambakich (Ombos Dialect)manyndʒak
232790Ambakich (Pangin Dialect)all (of a number)ndʒak
232945Ambakich (Arango Dialect)manyndʒak
232946Ambakich (Arango Dialect)all (of a number)ndʒak
232403Ambakich (Agurant Dialect)to flyndwaqatʃamu̶man
232391Ambakich (Agurant Dialect)to eatʊnduməqamu̶
232703Ambakich (Pangin Dialect)to eatʊndumaqam
232754Ambakich (Pangin Dialect)stick (wood)ɨndu̶bɤ
232756Ambakich (Pangin Dialect)rootʊndɨsino
232321Ambakich (Yaut Dialect)manyɨndɨindʒak
232755Ambakich (Pangin Dialect)seedʊndɨbo
232460Ambakich (Agurant Dialect)bananaɩnɨ
232508Ambakich (Ombos Dialect)shouldermwantʃ
232892Ambakich (Arango Dialect)wetmuratʃ
232821Ambakich (Arango Dialect)foreheadmurar
232665Ambakich (Pangin Dialect)foreheadmurar
232230Ambakich (Yaut Dialect)to sleepmuŋunapakamaou
232483Ambakich (Agurant Dialect)where?mũŋgo
232639Ambakich (Ombos Dialect)where?muŋgo
232795Ambakich (Pangin Dialect)where?muŋgo
232951Ambakich (Arango Dialect)where?muŋgo
232327Ambakich (Yaut Dialect)where?muŋgo
232635Ambakich (Ombos Dialect)thismuŋgən
232479Ambakich (Agurant Dialect)thismuŋgən
232323Ambakich (Yaut Dialect)thismungən
232196Ambakich (Yaut Dialect)shouldermuŋatʃ
232352Ambakich (Agurant Dialect)shouldermuŋatʃ
232664Ambakich (Pangin Dialect)shouldermuŋantʃ
232544Ambakich (Ombos Dialect)to sleepmunəpəkəpməmou
232614Ambakich (Ombos Dialect)sugarcanemu̶nən
232770Ambakich (Pangin Dialect)sugarcanemunən
232458Ambakich (Agurant Dialect)sugarcanemunən
232700Ambakich (Pangin Dialect)to sleepmunaqapəkəməɣəwu
232856Ambakich (Arango Dialect)to sleepmunapakamoɣou
232926Ambakich (Arango Dialect)sugarcanemunan
232267Ambakich (Yaut Dialect)roundmumbur
232197Ambakich (Yaut Dialect)foreheadmulal
232401Ambakich (Agurant Dialect)to diemu̶ku̶pwəp
232557Ambakich (Ombos Dialect)to diemu̶kʊpwəp
232580Ambakich (Ombos Dialect)wetmuɾatʃmən
232268Ambakich (Yaut Dialect)wetmuɾatʃ
232424Ambakich (Agurant Dialect)wetmuɾatʃ
232353Ambakich (Agurant Dialect)foreheadmuɾal
232509Ambakich (Ombos Dialect)foreheadmuɾaɾ
232252Ambakich (Yaut Dialect)to coughmɨtʃɨnakʷupəp
232563Ambakich (Ombos Dialect)to catchmɨtʃipəp
232719Ambakich (Pangin Dialect)to catchmɨtʃiɾipəp
232718Ambakich (Pangin Dialect)to fall (drop rather than topple)mɨtʃɩgəbwopwəp
232227Ambakich (Yaut Dialect)to sitmɨsɛkamɛpɨr̥